Traducción de la letra de la canción Bis in alle Ewigkeit - Subway To Sally

Bis in alle Ewigkeit (original)

In dem Zimmer über meinem
Wohnt ein Mädchen Jahr und Tag
Wetzt den Teppich ab, den breiten
Geht im Zimmer auf und ab
Dabei weint sie, laut so laut
Geht und weint so heiße Tränen
Geht und lässt mich nie hinein
Weint, als würde sie sich grämen
Weicht die alten Dielen ein
Tropfen sickern durch die Decke
Fallen in mein Bett hinein
Bis in alle Ewigkeit, bis in alle Ewigkeit
Muss sie weiter wandern
Bis wer kommt, der sie befreit
Bis wer kommt, der sie befreit
Muss sie weiter, immer weiter wandern
Einmal ist sie ausgegangen
Und ich kletterte hinauf
Hielt mich fest an grünen Efeu
Stieß die Fensterflügel auf
Was ich sah war reines Grauen
Denn ich stand in ihren Alptraum
Alles dort war schwarz wie Teer
Alle Wände und der Boden
Farbe gab es nirgends mehr
Welches Schicksal litt dies Mädchen?
Ich verstand die Welt nicht mehr
Bis in alle Ewigkeit, bis in alle Ewigkeit
Muss sie weiter wandern
Bis wer kommt der sie befreit
Bis wer kommt, der sie befreit
Muss sie weiter wandern
Und sie weint bis in alle Ewigkeit
Bis in alle Ewigkeit, bis in alle Ewigkeit
Muss sie weiter wandern
Bis wer kommt der sie befreit
Bis wer kommt, der sie befreit
Muss sie weiter wandern

(traducción)

En la habitación encima de la mía
habita una niña año y día
Raspe la alfombra, extiéndala
Camina arriba y abajo de la habitación
Ella llora, fuerte tan fuerte
Ve y llora lágrimas tan calientes
Ve y nunca me dejes entrar
Llora como si estuviera afligido
Remoja las tablas viejas
Las gotas se filtran a través del techo
Caer en mi cama
Por toda la eternidad, por toda la eternidad
¿Tiene que seguir caminando?
Hasta que llega alguien que los libera.
Hasta que llega alguien que los libera.
¿Tiene que seguir caminando, seguir caminando?
Una vez que ella salió
y me subí
Me abrazó fuerte a la hiedra verde
Abrió los marcos de las ventanas
Lo que vi fue puro horror.
Porque me paré en su pesadilla
Todo allí era negro como el alquitrán
Todas las paredes y el piso.
No había color en ninguna parte.
¿Qué suerte corrió esta chica?
ya no entendía el mundo
Por toda la eternidad, por toda la eternidad
¿Tiene que seguir caminando?
hasta quien venga a liberarlos
Hasta que llega alguien que los libera.
¿Tiene que seguir caminando?
Y ella llora por toda la eternidad
Por toda la eternidad, por toda la eternidad
¿Tiene que seguir caminando?
hasta quien venga a liberarlos
Hasta que llega alguien que los libera.
¿Tiene que seguir caminando?