Traducción de la letra de la canción Drag Me to Hell - Subway To Sally, Chris Harms

Drag Me to Hell (original)

You like to give me strength
To face the daily dirt
(Two)
You fill my hollow heart
With fake self worth
(Three)
You like to let me know
I cannot break the spell
(Four)
The more I reach out for heaven
The more you drag me to hell
This love eviscerates
Still I am in your thrall
Sleep offers no escape
I feel temptation call
Repulsed by my own mind
Obsession craves respect
To justify the time
When all the pain can make sense to me
You can’t be what you’re not
(The more I reach out for heaven
The more you drag me to hell)
Hate me forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to hell!
You keep the secret of
My sordid other life
You guarantee to take
My lows so high then I fall again
You can’t beat what you are
(The more I reach out for heaven
The more you drag me to hell)
Hate me forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to hell!
(One)
You’ve made me steal
You’ve made me lie
(Two)
You’ve made me weak
Wanting to die
(Three)
I’m not your first
Won’t be your last
(Four)
All that I ask
Don’t drag me to hell
Drag me to hell
It’s war baby, war baby, war baby, yeah
It’s war baby, war, life is war
Drag me to hell
Hate me forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to
Hate me
Kill me
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to hell

(traducción)

Te gusta darme fuerza
Para hacer frente a la suciedad diaria
(Dos)
Tú llenas mi corazón vacío
Con falsa autoestima
(Tres)
Te gusta avisarme
No puedo romper el hechizo
(Cuatro)
Cuanto más alcanzo el cielo
Cuanto más me arrastras al infierno
Este amor eviscera
Todavía estoy en tu esclavitud
El sueño no ofrece escapatoria
Siento la llamada de la tentación
Rechazado por mi propia mente
La obsesión anhela respeto
Para justificar el tiempo
Cuando todo el dolor puede tener sentido para mí
No puedes ser lo que no eres
(Cuanto más alcanzo el cielo
Cuanto más me arrastras al infierno)
Odiame por siempre y para siempre
Cuanto más me amas
Cuanto más lo hará alguna vez
Mátame por siempre y para siempre
Cuanto más me apuñala la vida
Cuanto más y más y más
Cuanto más alcanzo el cielo
¡Cuanto más me arrastras al infierno!
Guardas el secreto de
Mi sórdida otra vida
Usted garantiza tomar
Mis bajas son tan altas que caigo de nuevo
No puedes vencer lo que eres
(Cuanto más alcanzo el cielo
Cuanto más me arrastras al infierno)
Odiame por siempre y para siempre
Cuanto más me amas
Cuanto más lo hará alguna vez
Mátame por siempre y para siempre
Cuanto más me apuñala la vida
Cuanto más y más y más
Cuanto más alcanzo el cielo
¡Cuanto más me arrastras al infierno!
(Uno)
me has hecho robar
me has hecho mentir
(Dos)
Me has hecho débil
querer morir
(Tres)
no soy tu primero
No será el último
(Cuatro)
Todo lo que pido
No me arrastres al infierno
Arrastrame al infierno
Es guerra bebé, guerra bebé, guerra bebé, sí
Es guerra bebé, guerra, la vida es guerra
Arrastrame al infierno
Odiame por siempre y para siempre
Cuanto más me amas
Cuanto más lo hará alguna vez
Mátame por siempre y para siempre
Cuanto más me apuñala la vida
Cuanto más y más y más
Cuanto más alcanzo el cielo
Cuanto más me arrastras a
Ódiame
Mátame
Cuanto más alcanzo el cielo
Cuanto más me arrastras al infierno