Traducción de la letra de la canción Die Jagd beginnt - Subway To Sally

Die Jagd beginnt (original)

Ich seh ein dutzend Meilen weit
Hab Augen, die auch nachts noch spähen
Und meine Nase ist so fein
Du kannst mir nicht verloren gehen
Ich höre wie die Blätter fallen
Und wie die Spinne leise webt
Ich spüre deines Schritten nach
Weil leise, ganz leis die Erde bebt
Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt
Ich hör dein Herz
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt
Die Hörner heulen auf, wenn die Jagd beginnt
Ich schlaf nicht mehr, ich esse nicht
Ich sehne mich nach Widerstand
Kein Einhorn und kein weißer Hirsch
Hat je mich so in Gier entflammt
Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt
Die Hörner heulen auf
Mit allen Sinnen jag ich dich
Ich schmecke deinen Schweiß im Wind
Ich komm dir nah und näher noch
Du spürst, wie deine Zeit verrinnt
Wenn die Jagd beginnt
Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt
Die Hörner heulen auf, in der Nacht, wenn die Jagd beginnt

Die Jagd beginnt (traducción)

Veo una docena de millas de distancia
Tener ojos que se asoman incluso de noche.
Y mi nariz es tan fina
No puedes estar perdido para mí
escucho las hojas caer
Y cómo la araña teje en silencio
sigo tus pasos
Porque en silencio, muy en silencio, la tierra tiembla
Te huelo cuando comienza la cacería
escucho tu corazón
Iré tras de ti cuando comience la cacería.
Los cuernos aúllan cuando comienza la cacería.
ya no duermo, no como
anhelo la resistencia
Sin unicornio y sin ciervo blanco
Alguna vez me ha puesto tan codicioso
Te huelo cuando comienza la cacería
Escucho tu corazón cuando comienza la persecución
Iré tras de ti cuando comience la cacería.
los cuernos aúllan
te persigo con todos mis sentidos
Pruebo tu sudor en el viento
Me estoy acercando más y más a ti
Sientes que se te acaba el tiempo
Cuando comienza la cacería
Te huelo cuando comienza la cacería
Escucho tu corazón cuando comienza la persecución
Iré tras de ti cuando comience la cacería.
Los cuernos aúllan en la noche cuando comienza la cacería.