Traducción de la letra de la canción Element des Verbrechens - Subway To Sally

Element des Verbrechens (original)

Marie dein Liebster ging mit dir
den Weg zum Wald, hinaus zur Tür
Er sang ein Lied vom letzten Jahr
der Wind spielte in deinem Haar
Dort fern vom Weg im schwarzen Hain
schlug er mit Fäusten auf dich ein
Sag mir was hat ihn so erregt
dass er dich einfach niederschlägt
Marie dein Liebster ist ein Tier
Hat ohne Grund und einfach dir
zerschlagen deinen Erdbeermund
Marie, Marie was war der Grund?
Du warst ein Engel sanft und rein
sie fanden dich im Wald allein
nach Tagen erst,
dein Kleid war weiß
Marie, Marie was war der Preis
Marie dein Liebster ist ein Tier…
Marie dein Liebster ging zum Fluss
Er schenkte dir noch einen Kuss
sein Mantel war so schwer wie Blei
Marie, Marie es ist vorbei
und unterm Kranz und Marmorstein
ruht nun Marie
so weiß und fein

Element des Verbrechens (traducción)

marie tu amante se fue contigo
el camino al bosque, fuera de la puerta
cantó una canción del año pasado
el viento jugaba en tu pelo
Allá lejos del camino en la arboleda negra
te golpeo con los puños
Dime qué lo emocionó tanto
que solo te derriba
marie tu amado es un animal
No tiene razón y solo tú
rompe tu boca de fresa
Marie, Marie, ¿cuál fue la razón?
Eras un ángel dulce y puro
te encontraron sola en el bosque
solo despues de dias
tu vestido era blanco
Marie, Marie cual era el precio
Marie tu ser amado es un animal...
marie tu amante se fue al rio
te dio otro beso
su capa era tan pesada como el plomo
Marie, Marie se acabó
y bajo la corona y la piedra de mármol
descansa ahora marie
tan blanco y fino