Traducción de la letra de la canción Henkersbraut - Subway To Sally

Henkersbraut (original)

Kein Myrtenkranz im schwarzen Haar
Kein Schleier und kein Traualtar
Kein Priester für das Ritual
Der Bräutigam verfemt und kahl
Er nennt sie leis' sein kleines Weib
Und mustert ihren dürren Leib
Die Gästeschar im Lumpenkleid
Drängt sich um sie und lacht und schreit:
Macht hoch die Tür, das Tor macht weit
Es kommt die Braut voll Herrlichkeit
Sie hat gehurt, sie hat geklaut
Streut Blumen für des Henkers Braut!
Einst war sie schuldlos wie ein Reh
Und ihre Haut wie junger Schnee
Doch in dem Weizenfeld am Haus
Da trieb man ihr die Unschuld aus
Sie hat in einer dunklen Nacht
Ihr kleines Kindlein umgebracht
Das ungeboren in ihr schlief
Das sich nicht wehrte und nicht rief
Macht hoch die Tür, das Tor macht weit
Es kommt die Braut voll Herrlichkeit
Sie hat gehurt, sie hat geklaut
Streut Blumen für des Henkers Braut!

Henkersbraut (traducción)

Sin corona de mirto en cabello negro
Sin velo y sin altar
Sin sacerdote para el ritual
El novio condenado al ostracismo y calvo
Llámala en silencio su pequeña esposa
Y mira su cuerpo flaco
La multitud de invitados en harapos.
Se aglomera a su alrededor y se ríe y grita:
Abre la puerta, la puerta se ensancha
La novia viene llena de gloria
Ella fornicaba, ella robaba
¡Dispersa flores para la novia del verdugo!
Una vez que ella era tan inocente como un ciervo
Y su piel como nieve joven
Pero en el campo de trigo junto a la casa
Luego expulsaron su inocencia
Ella tiene en una noche oscura
Mató a su pequeño hijo
El no nacido dentro de ella durmió
Que no se defendió y no gritó
Abre la puerta, la puerta se ensancha
La novia viene llena de gloria
Ella fornicaba, ella robaba
¡Dispersa flores para la novia del verdugo!