Traducción de la letra de la canción Arme Ellen Schmitt - Subway To Sally

Arme Ellen Schmitt (original)

Man fand sie dort hinter dem Haus
Ein Tuch im Mund und Blei im Leib
So lag sie da, zwei Tage schon
In ihrem schönsten Kleid
Es war so traurig, sie zu sehn
Was war nur geschehn?
Arme, arme Ellen Schmitt
Ein Schuss ins Herz und du warst tot
Arme, arme Ellen Schmitt
Sie fanden dich im Morgenrot
In einem zimmer unterm Dach
Gab sie sich hin dem jungen Mann
Der erst ihr Liebster war und dann
Als Mörder wieder kam
Es war so traurig, sie zu sehn
Wie konnte all dies nur geschehn?
Arme, arme Ellen Schmitt
Ein Schuss ins Herz und du warst tot
Arme, arme Ellen Schmitt
Sie fanden dich im Morgenrot
Und die Moral von der Geschicht:
Reist nie allein, verlauft euch nicht
Geht ihr mit fremden Männern mit
Ergeht es euch wie der armen Ellen Schmitt!
Arme, arme Ellen Schmitt
Ein Schuss ins Herz und du warst tot
Arme, arme Ellen Schmitt
Sie fanden dich im Morgenrot

(traducción)

La encontraron ahí detrás de la casa.
Un trapo en la boca y plomo en el cuerpo
Entonces ella yacía allí, dos días ya
En su vestido más hermoso
fue tan triste verla
¿Qué ha pasado?
Pobre, pobre Ellen Schmitt
Un tiro en el corazón y estabas muerto
Pobre, pobre Ellen Schmitt
Te encontraron en el amanecer
En una habitación bajo el techo
Ella se entregó al joven
quien fue su amante primero y despues
Cuando el asesino volvió
fue tan triste verla
¿Cómo pudo pasar todo esto?
Pobre, pobre Ellen Schmitt
Un tiro en el corazón y estabas muerto
Pobre, pobre Ellen Schmitt
Te encontraron en el amanecer
Y la moral de la historia:
Nunca viajes solo, no te pierdas
¿Vas con hombres extraños?
¡Pasa como la pobre Ellen Schmitt!
Pobre, pobre Ellen Schmitt
Un tiro en el corazón y estabas muerto
Pobre, pobre Ellen Schmitt
Te encontraron en el amanecer