Traducción de la letra de la canción Dein Kapitän - Subway To Sally

Dein Kapitän (original)

Kalter Wind stieß dich auf raue Klippen
Ich schleppte dich in jener Nacht hierher
Befreite dich von Ketten und vom Hafen
Und lenkte dich hinaus aufs offne Meer
Ich steh an Deck und dein Schiff sinkt!
Ich bin dein Kapitän
Auf den Meeren deiner Tränen
Land wirst du nie wieder sehn
Du bleibst bei mir, bis wir untergehn
Ich bin dein Kapitän!
Die Welle brach sich erst an deinem Kiele
Nun fegt der Sturm dich deine Segel fort
Ich send dir meine Anker in die Planken
Ich geh mit dir gemeinsam über Bord
Ich steh an Deck und dein Schiff sinkt!
Ich bin dein Kapitän
Auf den Meeren deiner Tränen
Land wirst du nie wieder sehn
Du bleibst bei mir, bis wir untergehn
Ich bin dein Kapitän!
Ich bin dein Kapitän
Auf den Meeren deiner Tränen
Land wirst du nie wieder sehn
Du bleibst bei mir, bis wir untergehn
Ich bin dein Kapitän!
Denn ich bin dein Kapitän!
Land wirst du nie wieder sehn
Ich bin dein Admiral, dein Lotse durch das Tränental
Du wirst mit mir untergehn
Und niemand wird dich wieder sehn
Ich bin dein Kapitän

Dein Kapitän (traducción)

El viento frío te empujó en acantilados ásperos
Te arrastré aquí esa noche
Libérate de las cadenas y del puerto
Y te dirigió hacia el mar abierto
¡Estoy en cubierta y tu barco se está hundiendo!
soy tu capitan
En los mares de tus lágrimas
Nunca volverás a ver tierra
Te quedas conmigo hasta que bajemos
¡Soy tu capitán!
La ola solo rompio en tu quilla
Ahora la tormenta está barriendo tus velas
Te mando mis anclas en los tablones
me pasaré contigo
¡Estoy en cubierta y tu barco se está hundiendo!
soy tu capitan
En los mares de tus lágrimas
Nunca volverás a ver tierra
Te quedas conmigo hasta que bajemos
¡Soy tu capitán!
soy tu capitan
En los mares de tus lágrimas
Nunca volverás a ver tierra
Te quedas conmigo hasta que bajemos
¡Soy tu capitán!
¡Porque soy tu capitán!
Nunca volverás a ver tierra
Soy tu almirante, tu guía a través del valle de las lágrimas
Bajarás conmigo
Y nadie te volverá a ver
soy tu capitan