Traducción de la letra de la canción Haus aus Schmerz - Subway To Sally

Haus aus Schmerz (original)

Der Boden, die Wände, die Decke
Die Steine, die Mauern, das Dach
Die Türen, die Fenster, die Ziegel
Das alles hab ich mir erdacht
Die Boden, zerkratzt von den Nägeln
Die Wände, durchtränkt mit Geschrei
Die Decke, so drückend und niedrig
Hier leb ich, hier fühl ich mich frei
Keiner sieht dich, niemand hört dich
Du kommst hier nicht mehr heraus
Du bist nun Gast in meinem Haus
Haus aus Schmerz
Die Türen, sie führen nach innen
Kein Gast von mir findet hinaus
So sehr sie sich winden und trennen
Hier leb ich, dies ist mein Zuhaus
Ich liebe den Klang jener Stille
Die folgt, wenn ein Leben verrinnt
Ich bin dann so friedvoll und glücklich
Ein seliges, spielendes Kind
Keiner sieht dich, niemand hört dich
Du kommst hier nicht mehr heraus
Du bist nun Gast in meinem Haus
Haus aus Schmerz

Haus aus Schmerz (traducción)

El piso, las paredes, el techo
Las piedras, las paredes, el techo
Las puertas, las ventanas, los ladrillos
pensé en todo eso
El piso rayado por las uñas.
Las paredes empapadas de gritos
El techo, tan opresivo y bajo
Aquí vivo, aquí me siento libre
Nadie te ve, nadie te escucha
Ya no puedes salir de aquí
Ahora eres un invitado en mi casa.
casa del dolor
Las puertas, conducen adentro
Ninguno de mis invitados encuentra la salida.
Por mucho que se retuerzan y se separen
Aquí es donde vivo, esta es mi casa
Amo el sonido de ese silencio
Que sigue cuando la vida transcurre
Estoy tan tranquilo y feliz entonces
Un niño feliz jugando
Nadie te ve, nadie te escucha
Ya no puedes salir de aquí
Ahora eres un invitado en mi casa.
casa del dolor