Traducción de la letra de la canción Im Weidengarten - Subway To Sally

Im Weidengarten (original)

Im Weidengarten,
am seichten Strom,
lieg ich mit dir,
du Schönste aller Schönen.
Das Gras wiegt leis sich
im Abendhauch,
bald schläfst du ein
mit einem leisen Stöhnen
Bevor die Blumen welken
und Trauer kommt und Leid,
bewahre ich die Liebe für die Ewigkeit.
Trink aus den Wein
bis auf den Grund
und schließ die Augen.
Ich bin bei dir
in schwerer Stund,
du hast bald keine Schmerzen,
keine Schmerzen mehr.
Dein Atem legt sich
zur letzten Ruh,
an deiner Brust
will ich den Herzschlag lauschen,
wie er nach Stunden
den Takt verliert,
im Weidengarten,
wo die Blätter rauschen.
Bevor die Blumen welken
und Trauer kommt und Leid,
bewahre ich die Liebe für die Ewigkeit.
Trink aus den Wein
bis auf den Grund
und schließ die Augen.
Ich bin bei dir
in schwerer Stund,
du hast bald keine Schmerzen,
keine Schmerzen mehr.
Du trinkst den Becher, den Schierlingsbecher aus.
Trink aus den Wein…

Im Weidengarten (traducción)

En el jardín de sauces,
en el arroyo poco profundo,
me acuesto contigo
eres la más hermosa de todas las bellezas.
La hierba se balancea suavemente
en el aliento de la tarde,
pronto te dormirás
con un gemido bajo
Antes de que las flores se marchiten
y viene la pena y la pena,
Guardo el amor para la eternidad.
Beber del vino
hasta el fondo
y cierra los ojos
Estoy contigo
en una hora dificil
pronto no tendrás dolor
ya no hay dolor
Tu aliento se asienta
hasta el último descanso
en el pecho
quiero escuchar los latidos del corazon
como él después de horas
pierde el ritmo
en el jardín de sauces,
donde susurran las hojas.
Antes de que las flores se marchiten
y viene la pena y la pena,
Guardo el amor para la eternidad.
Beber del vino
hasta el fondo
y cierra los ojos
Estoy contigo
en una hora dificil
pronto no tendrás dolor
ya no hay dolor
Te bebes la copa, la copa de cicuta.
Bebe del vino...