Traducción de la letra de la canción In kaltem Eisen - Subway To Sally

In kaltem Eisen (original)

Sie haben sie gefunden
Ihr Herz war still und stumm
Sie jagten mich mit Hunden
Und fragten mich: «Warum?»
Mir fehlte das Erinnern
An jene dunkle Nacht
Ich hatte keinen Schimmer
Dass ich sie umgebracht
War schreiend aufgewacht
Um mich herum da lagen
Die Kleider rings verstreut
Und neben mir die Liebste
Die Hände fest vertäut
Als hätt es Blut geregnet
War alles um uns rot
Grad eben noch gesegnet
War nun die Liebe tot
Ich werd' den Himmel nie mehr sehn
In jeder Nacht erscheint sie mir
Sie war mein größtes Glück
All mein Sehnen, all mein Flehn
Macht meine Tat nicht ungeschehn
Sie kommt nie mehr zurück
Ich lieg in kaltem Eisen
Verliere den Verstand
Lass die Gedanken kreisen
Gekettet an die Wand
Kann keine Antwort finden
Was hab ich nur getan
Das Bild will nicht entschwinden
Dass ich mit Schrecken sah
Ich werd' den Himmel nie mehr sehn
In jeder Nacht erscheint sie mir
Sie war mein größtes Glück
All mein Sehnen, all mein Flehn
Macht meine Tat nicht ungeschehn
Sie kommt nie mehr zurück

In kaltem Eisen (traducción)

la encontraste
Su corazón estaba quieto y mudo
me persiguieron con perros
Y me preguntó: "¿Por qué?"
echaba de menos recordar
De esa noche oscura
no tenia ni idea
que la maté
desperté gritando
mintiendo a mi alrededor
La ropa esparcida por todos lados
Y mi amor a mi lado
Manos sujetas
como si lloviera sangre
Todo a nuestro alrededor era rojo.
simplemente bendecido
¿Estaba muerto el amor ahora?
Nunca volveré a ver el cielo
Cada noche ella se me aparece
ella era mi mayor felicidad
Todo mi anhelo, todas mis súplicas
No deshagas mi obra
ella nunca va a volver
Me acuesto en hierro frío
perder la cabeza
Deja que tus pensamientos divaguen
Encadenado a la pared
no puedo encontrar una respuesta
¿Qué he hecho?
La imagen no quiere desaparecer.
Que vi con horror
Nunca volveré a ver el cielo
Cada noche ella se me aparece
ella era mi mayor felicidad
Todo mi anhelo, todas mis súplicas
No deshagas mi obra
ella nunca va a volver