Traducción de la letra de la canción Warte, warte - Subway To Sally

Warte, warte (original)

Auf den Straßen, auf den Plätzen
Hört man leise erst, dann laut
Dass ein Untier in der Stadt sei
Unheil sich zusammenbraut
Ein paar Menschen sind verschwunden
Jäher Schrecken geht nun um
Und im letzen Licht des Tages
Beten weinend alle Mütter stumm:
Lust erregt ihn, Hunger quält ihn!
Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Alles um uns bricht zusammen
Leben ist nicht von Gewicht
Und inmitten all der Flammen
Kriecht das Monster in das Licht
Beißt sich fest an deiner Kehle
Trinkt dein Blut und wünscht sich sehr
Dass man noch in tausend Jahren
Von ihm stäche mit Begehr
(Lust erregt ihn, Hunger Quält ihn!)
Es lauert im Dunkel der Werwolf
Schon auf dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Er kauert im Dunkel
Er sieht und wittert dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Alle Wölfe und Vampire
Alle Teufel sind nur dies:
Menschen, die die Menschen jagen
Diese Wahrheit ist gewiss
Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich…

Warte, warte (traducción)

En las calles, en las plazas
Primero lo escuchas en voz baja, luego en voz alta.
Que una bestia está en la ciudad
la calamidad se está gestando
algunas personas han desaparecido
El terror repentino ahora está por todas partes
Y en la última luz del día
Llorando todas las madres rezan en silencio:
¡La lujuria lo excita, el hambre lo atormenta!
El hombre lobo ya te está acechando en la oscuridad.
Espera, solo espera un momento
Espera, solo espéralo
Se agacha en la oscuridad, te ve y te huele
Espera, solo espera un momento
Espera, solo espéralo
Todo a nuestro alrededor se está derrumbando
la vida no importa
Y en medio de todas las llamas
El monstruo se arrastra hacia la luz.
Muerde tu garganta con fuerza
Bebe tu sangre y desea mucho
Que seguirás siendo dentro de mil años
De él picaría con deseo
(¡La lujuria lo excita, el hambre lo atormenta!)
El hombre lobo acecha en la oscuridad.
ya en ti
Espera, solo espera un momento
Espera, solo espéralo
Se agacha en la oscuridad
Él te ve y te huele
Espera, solo espera un momento
Espera, solo espéralo
Todos los lobos y vampiros
Todos los demonios son sólo esto:
gente persiguiendo gente
Esta verdad es cierta
El hombre lobo ya te está acechando en la oscuridad...