Traducción de la letra de la canción Komm in meinen Schlaf - Subway To Sally

Komm in meinen Schlaf (original)

Schwimm zu mir durchs blaue Meer
Nutz die Strömung und den Wind
Bald schon riechst du nahes Land
Duftend süß nach Hyazinth
Sterne weisen dir den Weg
Tausend Meilen sind nicht weit
Mitternacht rückt nah heran
Doch dir bleibt genügen Zeit
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern
Beides löschen wir wie Licht
Und die Nacht mit ihren Schauern
Weicht geträumter Zuversicht
Komm in meinen Schlaf
Komm in meinen Schlaf
Trockne meine Tränen
Komm in meinen Schlaf
Komm in meinen Schlaf
Komm in meinen Schlaf
Trockne meine Tränen
Komm in meinen Schlaf
Flechte deine Träume ein
In mein wirr zerzaustes Haar
Bilder ziehen durch unsere Köpfe
Wie der Mond so wandelbar
Unsere Schrecken, unsere Sorgen
Werfen wir ins blaue Meer
Aber schon am nächsten Morgen
Drückt ein neuer Albtraum schwer
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern
Wenn ein Wunsch sich dir erfüllt
Stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
Und die Gier bleibt ungestillt
Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich mach dir neue Tränen
Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich mach dir neue Tränen
Ich komm in deinen Schlaf
Erst kommt Lust, dann Bedauern
Beides löschen wir wie Licht
Und die Nacht mit ihren Schauern
Weicht geträumter Zuversicht
Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich mach dir neue Tränen
Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich mach dir neue Tränen
Ich komm in deinen Schlaf

Komm in meinen Schlaf (traducción)

Nada hacia mí a través del mar azul
Usa la corriente y el viento
Pronto olerás la tierra cercana
Dulce perfumado de jacinto
Las estrellas te muestran el camino
Mil millas no está lejos
La medianoche se acerca
Pero tienes suficiente tiempo
Primero viene la lujuria, luego viene el arrepentimiento
Extinguimos ambos como la luz.
Y la noche con sus chubascos
Dar paso a la confianza soñada
ven a mi sueño
ven a mi sueño
seca mis lágrimas
ven a mi sueño
ven a mi sueño
ven a mi sueño
seca mis lágrimas
ven a mi sueño
Tejer en tus sueños
En mi cabello despeinado
Las imágenes pasan por nuestras cabezas
Tan cambiante como la luna
Nuestros terrores, nuestras penas
Lancemos al mar azul
Pero ya a la mañana siguiente
Una nueva pesadilla aprieta fuerte
Primero viene la lujuria, luego viene el arrepentimiento
Cuando un deseo se hace realidad
Al mismo tiempo, la esperanza muere.
Y la codicia queda insatisfecha
entro en tu sueño
entro en tu sueño
Te haré lágrimas nuevas
entro en tu sueño
entro en tu sueño
entro en tu sueño
Te haré lágrimas nuevas
entro en tu sueño
Primero viene el placer, luego el arrepentimiento
Extinguimos ambos como la luz.
Y la noche con sus chubascos
Dar paso a la confianza soñada
entro en tu sueño
entro en tu sueño
Te haré lágrimas nuevas
entro en tu sueño
entro en tu sueño
entro en tu sueño
Te haré lágrimas nuevas
entro en tu sueño