Traducción de la letra de la canción Kruzifix - Subway To Sally

Kruzifix (original)

Fürwahr, du bist ein armer Tropf
Jahrtausende dort oben
Aus Linde ist dein harter Kopf
Weiß Gott, das ist zu loben
Dein Vater schweigt, die Jünger auch
Dein Kreuz steht an den Wegen
Steht auf den Gräbern, so der Brauch
Bei Sonne und bei Regen
Dein Arm ist steif, dein Kopf ist müd
Du hast nun ausgerungen
Säh ich, wie jeder vor mir kniet
Wär ich herab gesprungen
Holzstück da oben, alter Narr
Was kommst du nicht herunter
Was willst du noch, was siehst du starr
Auf all die neuen Wunder
Die Dornenkrone ziert dein Haar
Dein Fleisch hat tausend Wunden
Sie haben dich bei Gott fürwahr
Nun lang genug geschunden
Dein Arm ist steif, dein Kopf ist müd
Du hast nun ausgerungen
Säh ich, wie jeder vor mir kniet
Wär ich herab gesprungen

Kruzifix (traducción)

De hecho, eres un pobre desgraciado.
milenios allá arriba
Tu cabeza dura está hecha de tilo
Dios sabe, eso es digno de elogio
Tu padre calla, los discípulos también
Tu cruz está en los caminos
Se para sobre las tumbas, según la costumbre
En el sol y en la lluvia
Tu brazo está rígido, tu cabeza está cansada
ahora has luchado
Veo a todos arrodillados frente a mí.
yo hubiera saltado
Trozo de madera ahí arriba, viejo tonto
¿Qué no bajas?
¿Qué más quieres, qué estás mirando?
A todas las nuevas maravillas
La corona de espinas adorna tu cabello
Tu carne tiene mil heridas
Te tienen con Dios en verdad
Bastante tiempo desollado ahora
Tu brazo está rígido, tu cabeza está cansada
ahora has luchado
Veo a todos arrodillados frente a mí.
yo hubiera saltado