Traducción de la letra de la canción Niemals - Subway To Sally

Niemals (original)

Wenn du einen Krieger willst
Werd ich mich für dich schlagen
Ich werde Schwert und Schild aus Stahl
Und Rüstung für dich tragen
Wenn du einen Bauern willst
Dann werd ich für dich sähen
Ein Feld voll Mohn, ein Feld voll Korn
Für dich und die Krähen
Doch niemals werd ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehn!
Doch niemals werde vor dir kriechen
Denn niemand sah mich jemals auf den Knien!
Wenn du einen Jäger willst
Lass ich die Pfeile fliegen
Ich treff den Hirsch in seinem Lauf
Den Wolf werd ich besiegen
Wenn du die Wahrheit hören willst
Werd ich sie dir versüßen
Werd jeden Zweifel, den du hast
Mit dem Mund verschließen
Doch niemals werde ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehen!
Doch niemals werd ich bettelnd vor dir kriechen
Denn niemand sah mich jemals auf den Knien!

Niemals (traducción)

Si quieres un guerrero
pelearé por ti
Me convierto en espada y escudo de acero
Y usar armadura para ti
Si quieres un peón
Entonces sembraré para ti
Un campo de amapolas, un campo de maíz
Para ti y los cuervos
¡Pero nunca me arrastraré ante ti!
¡Haré todas las pruebas!
Pero nunca me arrastraré ante ti
¡Porque nadie me vio de rodillas!
Si quieres un cazador
dejo volar las flechas
Me encuentro con el venado en su curso
venceré al lobo
Si quieres escuchar la verdad
te lo endulzare
Deshazte de todas las dudas que tengas
Cierra con la boca
¡Pero nunca me arrastraré ante ti!
¡Me someteré a cualquier prueba!
Pero nunca me arrastraré ante ti suplicando
¡Porque nadie me vio de rodillas!