Traducción de la letra de la canción So fern so nah - Subway To Sally

So fern so nah (original)

Endlos scheint uns das Verlangen
Uns zu lieben, bis wir fallen
Doch zu denken, dass es Glück gibt
Ist der größte Trug von allen
Unsre Zeit wird schon vorbei sein
Bevor du und ich es wissen
Und kein Mond, kein Sternenregen
Kann die Bitternis versue’en
Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein Blatt Papier
Alles was wir tun können
Ist verlieren
Wir sind uns so fern, so nah
So fern und doch so nah
Es gibt nichts mehr zu gewinnen
Alle Waffen liegen nieder
Alle Fahnen sind gesunken
Und verstummt sind alle Lieder
Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein Blatt Papier
Alles was wir tun koennen
Ist verlieren
Wir sind uns so fern, so nah
So fern und doch so nah

So fern so nah (traducción)

El deseo nos parece infinito
Para amarnos hasta que caigamos
Pero pensar que hay felicidad
es el mayor engaño de todos
Nuestro tiempo ya habrá terminado
Antes de que tú y yo sepamos
Y sin luna, sin lluvia de estrellas
Puede saborear la amargura
Entre nuestro par de labios
Apenas cabe una hoja de papel
cualquier cosa que podamos hacer
es perder
Estamos tan lejos, tan cerca
Tan lejos y tan cerca
No queda nada por ganar
Todas las armas están bajas
Todas las banderas han caído
Y todas las canciones están en silencio
Entre nuestro par de labios
Apenas cabe una hoja de papel
todo lo que podemos hacer
es perder
Estamos tan lejos, tan cerca
Tan lejos y tan cerca