Traducción de la letra de la canción Sommertag - Subway To Sally

Sommertag (original)

Die Sonne tropft aufЂ?s Kanapee
l¤uft auf den Teppich, wird ein See
in dem der Staub zu baden scheinen will
ein Hitzemeer
und alle Dinge um mich her
sie schweigen still
ein Hemd, ein Bett, ein Bild — kein Trost
vom Frјhstјck ein verbrannter Tost
und wie in Bernstein konserviert
die Fliege die im Honigglas
ertrunken war
als sie sich јberfrass
was fјr ein Tag
was fјr ein Sommertag
ein abgestјrzter Himmel, der im Rasen lag
die Luft ist stickig und verbraucht
zuviel gegrјbelt und geraucht
wenn es doch nur ein wenig kјhler w¤r
ich g¤be alles und noch mehr
fјr eine Stunde
Sommerregen her
was fјr ein Tag …
Doch nur der Schweiss l¤uft јber mich
verklebt und mјde rekelt sich
in mir die Illusion du w¤rst bei mir
doch weil kein Wind die Wolken treibt
ist Tost mit Honig das was bleibt
im Hitzemeer
was fјr ein Tag …

Sommertag (traducción)

El sol está goteando en el sofá.
corre sobre la alfombra, se convierte en un lago
en que el polvo parece querer bañarse
un mar de calor
y todas las cosas a mi alrededor
ellos estan en silencio
una camisa, una cama, un cuadro, no hay consuelo
una tostada quemada del desayuno
y como conservado en ámbar
la mosca la del tarro de miel
se había ahogado
cuando se comió a sí misma
que dia
que dia de verano
un cielo caído que yacía en la hierba
el aire está viciado y viciado
reflexionaba y fumaba demasiado
Si tan solo fuera un poco más fresco
Daría cualquier cosa y más
por una hora
lluvia de verano
que dia...
Pero solo el sudor me corre
lolls pegajosos y cansados
en mi la ilusion tu estabas conmigo
sino porque ningún viento empuja las nubes
es tostada con miel que queda
en el mar de calor
que dia...