Traducción de la letra de la canción Traum vom Tod II - Subway To Sally

Traum vom Tod II (original)

Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt
Er stand auf allen Wegen
Er winkte und er rief nach mir so laut
Er sprach mein Leben sei verwirkt
Ich sollt mich zu ihm legen
Ein frühes Grab sei längst für mich gebaut
Ein frühes Grab sei längst für mich gebaut
Ich floh soweit das Land mich trug
Soweit die Vögel fliegen
Doch mir zur Seite spürte ich den Tod
Sein Schatten folgte meiner Spur
Ich sah ihn bei mir liegen
Und seine Hände waren blutig rot
Und seine Hände waren blutig rot
Da wußte ich es weht der Wind und Regen fällt hernieder
Auch wenn schon längst kein Hahn mehr nach mir kräht
Weil ich schon längst vergessen bin
Singt man mir keine Lieder
Nur Unkraut grünt und blüht auf jedem Feld
Nur Unkraut grünt und blüht auf jedem Feld
Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt
Es gibt kein ewig Leben
Für Mensch und Tier und Halm und Strauch und Baum
Das war mein Traum

Traum vom Tod II (traducción)

anoche soñé con la muerte
Se paró en todos los caminos
Me saludó y me llamó tan fuerte
Dijo que mi vida estaba perdida
debería acostarme con él
Una tumba temprana había sido construida para mí
Una tumba temprana había sido construida para mí
Huí tan lejos como la tierra me llevaría
Hasta donde vuelan los pájaros
Pero sentí la muerte a mi lado
Su sombra siguió mi rastro
lo vi acostado conmigo
Y sus manos eran rojas como la sangre
Y sus manos eran rojas como la sangre
Entonces supe que el viento soplaba y la lluvia caía
Incluso si ningún gallo canta detrás de mí durante mucho tiempo
Porque he sido olvidado por mucho tiempo
no me cantes canciones
Sólo las malas hierbas crecen verdes y florecen en todos los campos
Sólo las malas hierbas crecen verdes y florecen en todos los campos
anoche soñé con la muerte
No hay vida eterna
Para hombre y bestia y tallo y arbusto y árbol
ese era mi sueño