| Wir sind Forscher und Entdecker
| Somos investigadores y descubridores
|
| Waren längst an jedem Ort
| He estado en cada lugar hace mucho tiempo
|
| Alle Bücher sind gelesen
| Todos los libros han sido leídos.
|
| Und enträtselt jedes Wort
| Y desentrañar cada palabra
|
| Alle Karten sind gezeichnet
| Todos los mapas están dibujados.
|
| Jedes Erdloch untersucht
| Examina cada hoyo en el suelo
|
| Jeder Hügel ist erklommen
| Cada colina ha sido escalada
|
| Jeder Grashalm ist verbucht
| Cada brizna de hierba se contabiliza
|
| Doch dein Gesicht in meiner Hand
| Pero tu cara en mi mano
|
| Ist das unentdeckte Land
| Es la tierra desconocida
|
| Durchs Gebirge, durch die Steppe
| A través de las montañas, a través de la estepa
|
| Kämpften wir uns unverzagt
| Luchamos entre nosotros sin desanimarnos
|
| Jedem Tier auf dieser Erde
| Cada animal en esta tierra
|
| Haben wir schon nachgejagt
| ¿Ya hemos estado persiguiendo
|
| Von der Mündung bis zur Quelle
| De la ría a la fuente
|
| Fuhren wir auf jedem Fluss
| Cabalgamos en cada río
|
| Und wir stiegen auf zur Sonne
| Y nos levantamos al sol
|
| Höher als einst Ikarus
| Más alto de lo que alguna vez fue Ícaro
|
| Doch dein Gesicht in meiner Hand
| Pero tu cara en mi mano
|
| Ist das unentdeckte Land | Es la tierra desconocida |