Traducción de la letra de la canción Wenn Engel hassen - Subway To Sally

Wenn Engel hassen (original)

Als er aufstand an dem Morgen der sein letzter war
Schien die Sonne und die Vögel kreischten laut
Eine Woge von Verlangen stürzte über ihn
Und klebriger Tau bedeckte die Haut
Durch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss
Dunkle Wasser brachen über ihn herein
Eine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm
Und mit einem Mal war ihm alles klar
Daß nichts mehr so wie gestern war
Wenn Engel hassen
Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
Wenn Engel hassen
Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt
Wenn Engel hassen
Wandern sie als schwarzer Schatten der uns quält
Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie
Als er aufbrach ließ er alles hinter sich zurück
Seine Schritte waren federleicht und frei
Unterm Mantel trug er einen kalten schwarzen Stahl
Er lächelte leis und summte dabei
Seine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod
Bis ihn selber eine Kugel niederwarf
Wer ihn kannte sagte daß es seltsam war
Denn glücklicher hat man ihn nie gesehn
Der Glanz eines Engels war auf ihm zu sehn
Wenn Engel hassen
Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
Wenn Engel hassen
Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt
Wenn Engel hassen
Wandern sie als schwarzer Schatten der uns quält
Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie

Wenn Engel hassen (traducción)

Cuando se levantó en la mañana que fue su última
El sol brillaba y los pájaros chillaban con fuerza
Una ola de deseo se apoderó de él.
Y pegajoso rocío cubrió la piel
Una ancha grieta atravesó el cielo azul venoso
Aguas oscuras se precipitaron sobre él
Un poder desconocido surgió en lo profundo de él.
Y de repente todo le quedó claro
Que nada fue como ayer
Cuando los ángeles odian
Caen como piedras del cielo
Cuando los ángeles odian
Volar al mundo como pájaros oscuros
Cuando los ángeles odian
Vagar como una sombra negra que nos atormenta
Y vengarse de las personas que cayeron como ellos.
Cuando se fue, dejó todo atrás.
Sus pasos eran ligeros como una pluma y libres
Debajo de su abrigo vestía un frío acero negro.
Él sonrió suavemente y tarareó
Su mano le dio a siete personas una muerte rápida.
Hasta que una bala lo tumbó él mismo
Quienes lo conocieron dijeron que era extraño
Porque nunca lo has visto más feliz
En él se podía ver el esplendor de un ángel.
Cuando los ángeles odian
Caen como piedras del cielo
Cuando los ángeles odian
Volar al mundo como pájaros oscuros
Cuando los ángeles odian
Vagar como una sombra negra que nos atormenta
Y vengarse de las personas que cayeron como ellos.