Traducción de la letra de la canción Bird In A Cage - Sugarland

Bird In A Cage (original)

It’s safe and quiet, all you’ve ever known
You didn’t choose it, but you call it home
You wouldn’t have these wings
If you weren’t meant to fly
It’s where you learn to sing
I’ll meet you on the outside
A bird in a cage
Don’t know that you were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
It’s hard to explain
To a bird in a cage
You dreamed you heard a song
Outside the open door
They told you it was wrong
So you don’t dream no more
They tell you to believe
What they believe is right
Will you choose fight or flight?
For a bird in a cage
Don’t know that you were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
It’s hard to explain
To a bird in a cage
Same hands that hold your prayer
Same hands that keep you there
You try to shift the blame
When there’s nowhere to put the pain but
Who you are is back behind it
And I believe that you can find it
When the dark feels like it’s darker
You’ve tried easy and I’ve tried harder to chase
You’re not a bird in a cage
You were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
And you were never made
Are we all birds in a cage?
(birds in a cage)
Are we all born this way?
(are we born this way?)
We try not to think about it
What we would be without it
You were never made (you were never made)
To be a bird in a cage (to be a bird in a cage)
You were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
And you were never made
To be a bird in a cage

Bird In A Cage (traducción)

Es seguro y tranquilo, todo lo que has conocido
No lo elegiste, pero lo llamas hogar
No tendrías estas alas
Si no estuvieras destinado a volar
Es donde aprendes a cantar.
Te veré afuera
Un pájaro en una jaula
No sabes que naciste para volar lejos
El mundo es un lugar más grande
Que todo el miedo que enfrentas
Es dificil de explicar
A un pájaro en una jaula
Soñaste que escuchaste una canción
Fuera de la puerta abierta
Te dijeron que estaba mal
Para que no sueñes más
Te dicen que creas
Lo que creen que es correcto
¿Elegirás luchar o huir?
Para un pájaro en una jaula
No sabes que naciste para volar lejos
El mundo es un lugar más grande
Que todo el miedo que enfrentas
Es dificil de explicar
A un pájaro en una jaula
Las mismas manos que sostienen tu oración
Las mismas manos que te mantienen ahí
Intentas cambiar la culpa
Cuando no hay dónde poner el dolor pero
Quien eres está detrás de esto
Y creo que puedes encontrarlo
Cuando la oscuridad se siente como si fuera más oscura
Lo has intentado fácil y yo lo he intentado con más fuerza para perseguir
No eres un pájaro en una jaula
Naciste para volar lejos
El mundo es un lugar más grande
Que todo el miedo que enfrentas
Y nunca fuiste hecho
¿Somos todos pájaros en una jaula?
(pájaros en una jaula)
¿Todos nacemos así?
(¿nacemos así?)
Tratamos de no pensar en eso
Lo que seriamos sin el
Nunca te hicieron (nunca te hicieron)
Ser un pájaro en una jaula (ser un pájaro en una jaula)
Naciste para volar lejos
El mundo es un lugar más grande
Que todo el miedo que enfrentas
Y nunca fuiste hecho
Ser un pájaro en una jaula