Traducción de la letra de la canción City Of Silver Dreams - Sugarland

City Of Silver Dreams (original)

The windows in New York City
All dressed up with ribbons and smiles
Snow covers the park like a carpet
Bells on white carriages roll by in style.
St. Patrick’s cathedral is all lit up
When the doors open wide I can see
All of those candles burning inside
Looks like somebody’s birthday party to me.
Snowy night
Catch the light
Shimmer bright
Angels sing
Here below
Children know
Faces glow
Bells they ring
Through a city of silver dreams
They hung a star over 5th Avenue
Like a beacon that’s calling you home
With our gifts we come looking for comfort
May we find in each other we’re not so alone
Snowy night
Catch the light
Shinning bright
Angels sing
Here below
Children know
Faces glow
Bells they ring
Through a city of silver dreams
Its like this whole town has swallowed some magic
With a taxi horns singing away
They say that this city will change you
But it ain’t me that’s been changing
from what I can tell.
Snowy night
Catch the light
Shinning bright
Angels sing
Here below
Children know
Faces glow
Bells they ring
Through a city
Through a city so pretty
In this city of silver dreams.

City Of Silver Dreams (traducción)

Las ventanas en la ciudad de Nueva York
Todos vestidos con cintas y sonrisas
La nieve cubre el parque como una alfombra
Las campanas en carruajes blancos pasan con estilo.
La catedral de San Patricio está iluminada
Cuando las puertas se abren de par en par puedo ver
Todas esas velas ardiendo dentro
A mí me parece la fiesta de cumpleaños de alguien.
Noche nevada
Atrapa la luz
brillo brillante
los angeles cantan
Aquí abajo
Los niños saben
las caras brillan
campanas que suenan
A través de una ciudad de sueños plateados
Colgaron una estrella sobre la 5ta Avenida
Como un faro que te llama a casa
Con nuestros dones venimos buscando comodidad
Que encontremos en el otro que no estamos tan solos
Noche nevada
Atrapa la luz
brillando brillante
los angeles cantan
Aquí abajo
Los niños saben
las caras brillan
campanas que suenan
A través de una ciudad de sueños plateados
Es como si todo este pueblo se hubiera tragado un poco de magia.
Con las bocinas de un taxi cantando
Dicen que esta ciudad te cambiará
Pero no soy yo el que ha estado cambiando
por lo que puedo decir.
Noche nevada
Atrapa la luz
brillando brillante
los angeles cantan
Aquí abajo
Los niños saben
las caras brillan
campanas que suenan
A través de una ciudad
Por una ciudad tan bonita
En esta ciudad de sueños plateados.