Traducción de la letra de la canción Coming Home - Sugarland

Coming Home (original)

Well hello, it’s been a long time
And I want to know
What’s been going down
Since I been gone
And are you alright?
Are you okay?
Me, I’m alright
But is there any way that you could
Make space, say grace
Set my place at the table?
And tell them I’m coming home
Tell them I’m coming home
Yes, I know, I know she loves me
And she wore it so
And I know just what she’ll say
Each time I call
She’ll say, «Are you alright?
How’s your work?
Are you alright?
How’s my baby girl?»
And I’ll say, «I'm feeling strong
But it’s been too long»
So I wrote this song to say I miss you
And tell you I’m coming home
Momma, I’m coming home
Angels on high at the top of a tree
Stars in the sky shine away, I can see
Oh Momma, please leave a light on for me
I’m coming home (I'm coming home)
Tell them I’m coming home (I'm coming home)
Tell them I’m coming home (I'm coming home, I’m coming home)
I’m going home, I’m going home, I’m going home (I'm going home)
Momma, won’t you leave a light on for me?
I’m coming home, leave a light on for me (I'm coming home)
And I’m coming home (I'm coming home, I’m coming home)
Tell them I’m coming home

Coming Home (traducción)

Bueno hola, ha pasado mucho tiempo
Y quiero saber
que ha estado pasando
Desde que me fui
¿Y estás bien?
¿Estás bien?
yo, estoy bien
Pero, ¿hay alguna forma de que puedas
Haz espacio, di gracia
¿Fijar mi lugar en la mesa?
Y diles que voy a volver a casa
Diles que voy a volver a casa
Sí, lo sé, lo sé, ella me ama
Y ella lo usó tan
Y sé exactamente lo que ella dirá
Cada vez que llamo
Ella dirá: «¿Estás bien?
¿Como es tu trabajo?
¿Estás bien?
¿Cómo está mi niña?»
Y diré, «Me siento fuerte
Pero ha pasado demasiado tiempo»
Así que escribí esta canción para decir que te extraño
Y decirte que vuelvo a casa
Mamá, estoy llegando a casa
Ángeles en lo alto en la copa de un árbol
Las estrellas en el cielo brillan, puedo ver
Oh mamá, por favor déjame una luz encendida
Estoy llegando a casa (Estoy llegando a casa)
Diles que vuelvo a casa (Vuelvo a casa)
Diles que vuelvo a casa (vuelvo a casa, vuelvo a casa)
Me voy a casa, me voy a casa, me voy a casa (Me voy a casa)
Mamá, ¿no me dejas una luz encendida?
Me voy a casa, déjame una luz encendida (Me voy a casa)
Y vuelvo a casa (vuelvo a casa, vuelvo a casa)
Diles que voy a volver a casa