Traducción de la letra de la canción Every Girl Like Me - Sugarland

Every Girl Like Me (original)

Up in the mornin I’ll be your coffee cup
If you drink me down I will fill you up again
And if you don’t think that’s enough…
I’ll be the prize on the back of the cereal box
and the key that you found that you thought that you lost and
I’ll be the why to your because
Because I, I, I am not perfect
But I, I, I, I know I’m worth it
And I, I, I gotta believe, there has to be a you
For every girl like me.
I’ll be the candy that feels like a firecracker pop
And the toy on the cake with the chocolate top and
and if you look a little closer…
I’ll be the steam on the grate as it floats in the air
Or the whisper you made from a secret you shared and
Your favorite song that’s never over
Because I, I, I am not perfect
But I, I, I, I know I’m worth it
And I, I, I gotta believe, there has to be a you
For every girl like me.
I like, I like, I like, I like, I like, I like,
Hot french fries and red balloon ties too
Your hoodie hangin down, the street lamp on the corner of a
One way, one way or another gonna get you too
Two times I take another look at the hat in the seat
And the wrapper you found and the flavor beneath of the tootsie pop drop don’t
stop cause I’ll be your favorite
Are you free tonight, stop by if you like, if you might want to
I don’t mind, I don’t mind
You will see it’s me I believe you could be, be the right one you
For every girl like me
Lalalalalala Like meeeeeeeee
And I, I, I
Lalalalalalalalala Like meeeeee
I, I, I
I like, I like, I like, I like, I like, I like (I, I, I)

(traducción)

Arriba en la mañana seré tu taza de café
Si me bebes, te volveré a llenar
Y si crees que no es suficiente…
Seré el premio en la parte de atrás de la caja de cereal
y la llave que encontraste que pensaste que perdiste y
Seré el por qué de tu porque
Porque yo, yo, yo no soy perfecto
Pero yo, yo, yo, sé que valgo la pena
Y yo, yo, tengo que creer, tiene que haber un tú
Para cada chica como yo.
Seré el dulce que se siente como un estallido de petardos
Y el juguete en el pastel con la tapa de chocolate y
y si miras un poco más de cerca...
Seré el vapor en la parrilla mientras flota en el aire
O el susurro que hiciste a partir de un secreto que compartiste y
Tu canción favorita que nunca termina
Porque yo, yo, yo no soy perfecto
Pero yo, yo, yo, sé que valgo la pena
Y yo, yo, tengo que creer, tiene que haber un tú
Para cada chica como yo.
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
Papas fritas calientes y corbatas de globos rojos también
Tu sudadera con capucha colgando, la farola en la esquina de un
De una forma, de una forma u otra también te atrapará
Dos veces vuelvo a mirar el sombrero en el asiento
Y el envoltorio que encontraste y el sabor debajo de la gota de Tootsie Pop no
detente porque seré tu favorito
¿Estás libre esta noche? Pasa si quieres, si quieres
no me importa, no me importa
Verás que soy yo, creo que podrías ser, ser el correcto que
Para cada chica como yo
Lalalalalala Like meeeeeeeee
Y yo, yo, yo
Lalalalalalalalala Like meeeeee
yo, yo, yo
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta (yo, yo, yo)