Traducción de la letra de la canción Fly Away - Sugarland

Fly Away (original)

Oh I swear this town gets smaller everyday,
and I’m waitin for my chance.
I’m gonna break away.
I’m so sick and tired of being told what’s good for me.
People got lots of ideas, of who I’m supposed to be.
Angel carry me, oh so far away.
May my body never… touch the ground.
And If I promise you that I’ll be back someday,
will you set me free so I can fly away?
Fly away… fly away…
Well most folks here well they don’t dig too deep.
They can’t dream too big… ummmmhmmm…
cause they’ve got fields to keep
I could walk away and leave my family.
Or get buried alive in this legacy.
I wanna sleep under a different piece of sky
I wanna live a little bit before I die
I wanna be so close to heaven I see angels…
Fly away… fly away…

Fly Away (traducción)

Oh, te juro que este pueblo se vuelve más pequeño cada día,
y estoy esperando mi oportunidad.
me voy a separar
Estoy tan enferma y cansada de que me digan lo que es bueno para mí.
La gente tiene muchas ideas sobre quién se supone que debo ser.
Ángel llévame, oh tan lejos.
Que mi cuerpo nunca... toque el suelo.
Y si te prometo que volveré algún día,
¿Me liberarás para que pueda volar?
Vuela lejos... vuela lejos...
Bueno, la mayoría de la gente aquí no profundiza demasiado.
No pueden soñar demasiado en grande... ummmmhmmm...
porque tienen campos para guardar
Podría alejarme y dejar a mi familia.
O ser enterrado vivo en este legado.
Quiero dormir bajo un pedazo diferente de cielo
Quiero vivir un poco antes de morir
Quiero estar tan cerca del cielo que veo ángeles...
Vuela lejos... vuela lejos...