Traducción de la letra de la canción Just Might (Make Me Believe) - Sugarland

Just Might (Make Me Believe) (original)

I’ve got miles of trouble spreadin' far and wide
Bills on the table gettin' higher and higher
They just keep on comin', there ain’t no end in sight
I’m just holding on tight
I’ve got someone who loves me more than words can say
And I’m thankful for that each and every day
And if I count all my blessings, I get a smile on my face
Still it’s hard to find faith
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
It’s just day to day, tryin' to make ends meet
What I’d give for an address, down on easy street
I need a deep margarita to help me unwind
Leave my troubles behind
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
I used to believe in us When times got tough
But lately I’m afraid
That even love is not enough
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me Oh, you just might make me You just might make me believe

Just Might (Make Me Believe) (traducción)

Tengo millas de problemas extendiéndose a lo largo y ancho
Las facturas sobre la mesa se vuelven cada vez más altas
Siguen viniendo, no hay final a la vista
Solo estoy aguantando fuerte
Tengo a alguien que me ama más de lo que las palabras pueden decir
Y estoy agradecido por eso todos los días
Y si cuento todas mis bendiciones, obtengo una sonrisa en mi cara
Todavía es difícil encontrar fe
Pero si puedes mirarme a los ojos
Y dime que estaremos bien
Si prometes nunca irte
Podrías hacerme creer
Es solo el día a día, tratando de llegar a fin de mes
Lo que daría por una dirección, en una calle fácil
Necesito una margarita profunda para ayudarme a relajarme
Deja mis problemas atrás
Pero si puedes mirarme a los ojos
Y dime que estaremos bien
Si prometes nunca irte
Podrías hacerme creer
Solía ​​​​creer en nosotros cuando los tiempos se ponían difíciles
Pero últimamente tengo miedo
Que ni siquiera el amor es suficiente
Pero si puedes mirarme a los ojos
Y dime que estaremos bien
Si prometes nunca irte
Podrías hacerme Oh, podrías hacerme Podrías hacerme creer