Traducción de la letra de la canción Lean It On Back - Sugarland

Lean It On Back (original)

You and me and a bottle and we’re almost at the bottom
And we’re wondering what comes next
We ain’t getting any younger but we still got the hunger
And it’s scaring us both to death
How 'bout we do it the way we did when we were just kids?
And we didn’t know what we had
It’s going by fast, gotta slow down just to get up
Need a little, little more like that
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
Like a pocket seat of a black Camaro
And a spot out by the lake
Where we turned up, we burned up
And stayed up way too late
In your grandad’s old recliner
Sit and pour yourself another reminder
Of the times before 'cause anymore
And they don’t make 'em like that
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
Remember it’s precious when it’s all gone
Every breath, it happens just once
So lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
Lean it on back
Watch the sun go down
Watch it come back around
Lean it on back
Take the long way home
You can’t get it back when it’s gone
Like a head buzzing when you feel the beat drop
Yeah, let it hit you right in the sweet spot
Pushing too hard, let out too fast
And you wanna make it last
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back) lean it on
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)
(Lean it on back, lean it on back) it’s going by fast
(Lean it on back, yeah)
(Lean it on back, lean it on back)
(Lean it on back, yeah)

(traducción)

tu y yo y una botella y estamos casi en el fondo
Y nos preguntamos qué viene después
No nos estamos volviendo más jóvenes, pero todavía tenemos hambre
Y nos está asustando a ambos hasta la muerte.
¿Qué tal si lo hacemos como lo hacíamos cuando éramos niños?
Y no sabíamos lo que teníamos
Está pasando rápido, tengo que reducir la velocidad solo para levantarme
Necesito un poco, un poco más como eso
Inclínalo sobre la espalda
Ver la puesta de sol
Míralo volver
Inclínalo sobre la espalda
Toma el camino largo a casa
No puedes recuperarlo cuando se ha ido
Como una cabeza zumbando cuando sientes caer el ritmo
Sí, deja que te golpee justo en el punto óptimo
Empujar demasiado fuerte, dejar salir demasiado rápido
Y quieres que dure
Inclínalo sobre la espalda
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda, sí) apóyate en
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda, sí)
Como un asiento de bolsillo de un Camaro negro
Y un lugar junto al lago
Donde aparecimos, nos quemamos
Y se quedó despierto demasiado tarde
En el viejo sillón reclinable de tu abuelo
Siéntate y sírvete otro recordatorio
De los tiempos anteriores porque nunca más
Y no los hacen así
Inclínalo sobre la espalda
Ver la puesta de sol
Míralo volver
Inclínalo sobre la espalda
Toma el camino largo a casa
No puedes recuperarlo cuando se ha ido
Como una cabeza zumbando cuando sientes caer el ritmo
Sí, deja que te golpee justo en el punto óptimo
Empujar demasiado fuerte, dejar salir demasiado rápido
Y quieres que dure
Inclínalo sobre la espalda
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda) apóyate en
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda, sí)
Recuerda que es precioso cuando todo se ha ido
Cada respiración, sucede solo una vez
Así que apóyate en la espalda
Ver la puesta de sol
Míralo volver
Toma el camino largo a casa
No puedes recuperarlo cuando se ha ido
Como una cabeza zumbando cuando sientes caer el ritmo
Sí, deja que te golpee justo en el punto óptimo
Empujar demasiado fuerte, dejar salir demasiado rápido
Y quieres que dure
Inclínalo sobre la espalda
Ver la puesta de sol
Míralo volver
Inclínalo sobre la espalda
Toma el camino largo a casa
No puedes recuperarlo cuando se ha ido
Como una cabeza zumbando cuando sientes caer el ritmo
Sí, deja que te golpee justo en el punto óptimo
Empujar demasiado fuerte, dejar salir demasiado rápido
Y quieres que dure
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda) apóyate en
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda, sí)
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda) va rápido
(Apóyate en la espalda, sí)
(Apóyate en la espalda, apóyate en la espalda)
(Apóyate en la espalda, sí)