Traducción de la letra de la canción Little Wood Guitar - Sugarland

Little Wood Guitar (original)

It’s Christmas day
And the snow is coming down
Church bells sway
They’re ringing awake the town
Preacher Kline recites his lines
The pews’ll be full today
Mr. Howe cranks up his plow
His baldes’ll clear the way
It’s Christmas day
And the pecan pies are baking
Mothers say it’s the giving not the taking
My brother’s brand new bicycle is out jangling in the street
I watch him through the icicles
With that wood box beneath my feet
Chorus:
All I got was this little wood guitar
What it brought was neon lights and crowded bars
Like all the kings with all thier gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
It’s Christmas day
Funny how the years can shape us Much has changed
I’m a musician not a waitress
Chicago’s a winter wonderland
At my brother’s and his wife’s
Passing around thier dinner plates
And dissecting my life
Chorus
I never stopped believing
I just kept on singing
Now people come to hear from miles around
And I don’t mind confessing
That I still count my blessings
I just never thought I’d settle down
It’s Christmas day
And the little one’s are waking
I hear them play
I can hear the presents shaking
The boy’s outside on his new bike
Jangling in the street
That little girl, she’s watching him
With that wood box beneath her feet
All she got was this little wood guitar
What I thought is it might take her pretty far
Like all the kings with all their gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
Little wood guitar

Little Wood Guitar (traducción)

es el dia de navidad
Y la nieve está cayendo
Las campanas de la iglesia se balancean
Están despertando a la ciudad
El predicador Kline recita sus líneas
Los bancos estarán llenos hoy.
El Sr. Howe pone en marcha su arado
Sus calvas despejarán el camino
es el dia de navidad
Y los pasteles de nuez se están horneando
Las madres dicen que es dar, no tomar
La bicicleta nueva de mi hermano está tintineando en la calle
Lo observo a través de los carámbanos
Con esa caja de madera debajo de mis pies
Coro:
Todo lo que obtuve fue esta pequeña guitarra de madera
Lo que trajo fueron luces de neón y bares llenos de gente.
Como todos los reyes con todo su oro
Fui persiguiendo tu estrella, me dijeron
Cada carretera me lleva donde tú estás
Con esta pequeña guitarra de madera
es el dia de navidad
Es curioso cómo los años pueden moldearnos Mucho ha cambiado
soy musico no camarera
Chicago es un paraíso invernal
En casa de mi hermano y su esposa
Pasando alrededor de sus platos de cena
Y diseccionando mi vida
Coro
nunca deje de creer
Seguí cantando
Ahora la gente viene a escuchar de millas a la redonda
Y no me importa confesarte
Que todavía cuento mis bendiciones
Simplemente nunca pensé que me asentaría
es el dia de navidad
Y los pequeños están despertando
los escucho tocar
Puedo escuchar los regalos temblando
El niño está afuera en su bicicleta nueva
tintineando en la calle
Esa niña, ella lo está mirando
Con esa caja de madera debajo de sus pies
Todo lo que obtuvo fue esta pequeña guitarra de madera
Lo que pensé es que podría llevarla bastante lejos
Como todos los reyes con todo su oro
Fui persiguiendo tu estrella, me dijeron
Cada carretera me lleva donde tú estás
Con esta pequeña guitarra de madera
Pequeña guitarra de madera