Traducción de la letra de la canción Love Shack - Sugarland

Love Shack (original)

If you see a faded sign by the side of the road that says
15 miles to the… Love Shack!
Love Shack yeah
I’m headin' down the Atlanta highway,
Lookin' for the love getaway
Heading for the love getaway, love getaway,
I got me a car, it’s as big as a whale
And we’re headin' on down
To the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
Love baby, that’s where it’s at,
Ooo love baby, that’s where it’s at Sign says.
Woo… stay away fools,
'cause love rules at the Lo-o-ove Shack!
Well it’s set way back in the middle of a field,
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack bay-bee!
Love Shack baby!
Love Shack, that’s where it’s at!
Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin',
Wearin' next to nothing
Cause it’s hot as an oven
The whole shack shimmies!
The whole shack shimmies when everybody’s
Movin' around and around and around and around!
Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby!
Folks linin' up outside just to get down
Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby
Funky little shack!
Funk-y little shack!
Hop in my Chrysler,
It’s as big as a whale
And it’s about to set sail!
I got me a car, it seats about twenty
So c’mon and bring your jukebox money.
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack baby!
Love Shack bay-bee!
(Love Shack… Love Shack…)
Love Shack, that’s where it’s at!
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you
Bang bang on the door baby
Bang bang on the door
Bang bang on the door baby
Bang bang
You’re what… Tin roof, rusted!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at Huggin' and a kissin',
Dancin' and a lovin' at the love shack

(traducción)

Si ve un letrero descolorido al lado de la carretera que dice
15 millas hasta el… ¡Love Shack!
Love Shack sí
Me dirijo por la autopista de Atlanta,
Buscando la escapada de amor
Rumbo a la escapada de amor, escapada de amor,
Me conseguí un auto, es tan grande como una ballena
Y nos dirigimos hacia abajo
A la choza del amor
Me compré un Chrysler, tiene capacidad para unos 20
Así que date prisa y trae el dinero de tu jukebox
The Love Shack es un pequeño lugar antiguo
Donde podemos reunirnos
Love Shack bebé, Love Shack bay-bee.
Amor bebé, ahí es donde está,
Ooo love baby, ahí es donde está Sign dice.
Woo... aléjense tontos,
¡Porque el amor gobierna en Lo-o-ove Shack!
Bueno, está ubicado en el medio de un campo,
Solo una choza vieja y funky y tengo que volver
Purpurina en el colchón
Brillo en la carretera
Brillo en el porche delantero
Brillo en el pasillo
The Love Shack es un pequeño lugar antiguo
Donde podemos reunirnos
Love Shack bahía-abeja!
¡Choza del amor, bebé!
Love Shack, ¡ahí es donde está!
Abrazando y besando, bailando y amando,
Vistiendo casi nada
Porque hace calor como un horno
¡Toda la choza vibra!
Toda la choza se estremece cuando todos están
¡Moviéndose alrededor y alrededor y alrededor y alrededor!
¡Todos se están moviendo, todos se están divirtiendo, bebé!
La gente hace fila afuera solo para bajar
Todo el mundo se está moviendo, todo el mundo está bailando bebé
¡Pequeña choza cobarde!
¡Pequeña choza Funk-y!
Súbete a mi Chrysler,
es tan grande como una ballena
¡Y está a punto de zarpar!
Me conseguí un coche, tiene capacidad para unos veinte
Así que ven y trae el dinero de tu máquina de discos.
The Love Shack es un pequeño lugar antiguo
Donde podemos reunirnos
¡Choza del amor, bebé!
Love Shack bahía-abeja!
(Cabaña del amor... Cabaña del amor...)
Love Shack, ¡ahí es donde está!
¡Bang bang bang en la puerta bebé!
¡Golpea un poco más fuerte bebé!
¡Bang bang bang en la puerta bebé!
no puedo oírte
Bang bang en la puerta bebé
Bang bang en la puerta
Bang bang en la puerta bebé
explosión explosión
Eres qué... Techo de hojalata, ¡oxidado!
Love Shack, bebé ¡Love Shack!
Love Shack, bebé ¡Love Shack!
Love baby, ahí es donde está Love Shack, baby Love Shack!
Te amo bebé, ahí es donde está Abrazarse y besarse,
Bailando y amando en la choza del amor