Traducción de la letra de la canción Settlin' - Sugarland

Settlin' (original)

Fifteen minutes left to throw me together
For mister right now, not mister forever
Don’t know why I even try when I know how it ends
Looking like another «maybe we could be friends»
I’ve been leaving it up to fate
It’s my life so it’s mine to make
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything, yeah
With some good red wine and my brand new shoes
Gonna dance a blue streak around my living room
Take a chance on love and try how it feels
With my heart wide open now you know I will
Find what it means to be the girl
Change her mind and change her world
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
I ain’t settling no, no, no, no, no, no So raise the bar high

(traducción)

Quedan quince minutos para tirarme juntos
Para señor ahora mismo, no señor para siempre
No sé por qué lo intento cuando sé cómo termina
Luciendo como otro "quizás podríamos ser amigos"
Lo he estado dejando en manos del destino
Es mi vida, así que es mío para hacer
No me conformo con simplemente salir adelante
He tenido suficiente más o menos por el resto de mi vida
Cansado de disparar demasiado bajo, así que eleva el listón alto
Simplemente no rendirme esta vez
No me conformo con nada menos que todo, sí
Con un buen vino tinto y mis zapatos nuevos
Voy a bailar una racha azul alrededor de mi sala de estar
Toma una oportunidad en el amor y prueba cómo se siente
Con mi corazón bien abierto ahora sabes que lo haré
Encuentra lo que significa ser la chica
Cambiar su mente y cambiar su mundo
No me conformo con simplemente salir adelante
He tenido suficiente más o menos por el resto de mi vida
Cansado de disparar demasiado bajo, así que eleva el listón alto
Simplemente no rendirme esta vez
No me conformo con nada menos que todo
No me conformo con simplemente salir adelante
He tenido suficiente más o menos por el resto de mi vida
Cansado de disparar demasiado bajo, así que eleva el listón alto
Simplemente no rendirme esta vez
No me conformo con simplemente salir adelante
He tenido suficiente más o menos por el resto de mi vida
Cansado de disparar demasiado bajo, así que eleva el listón alto
No me conformo, no, no, no, no, no, no, así que eleva el listón alto