Traducción de la letra de la canción Small Town Jericho - Sugarland

Small Town Jericho (original)

Well, it’s two miles East to West
Only four miles North to South
And when you pass the only red light
You will see the pastor’s house
People look you in the eye
And they smile at you and wave
Yeah, they always take the time
To stop and ask you, 'How's your day?'
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
2nd Verse
At the high school football game
Is where I got my first kiss
I still feel the butterflies
I still taste it on my lips
And when we lost our Uncle Jake
Back in 1983
We heard Daddy upstairs weepin'
So we cried ourselves to sleep
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
Chorus
Goodbye to mem’ries that I saved
Goodbye to all the friends I made
Goodbye to all the home I’ll ever know
Small town Jericho…(goodbye)
Bridge
And every road here looks the same
This ol' town won’t ever change
And that’s what I love the most
And it’s the reason I must go
3rd Verse
I put boxes on the porch
Daddy puts them in the car
Best to get the loadin' done
Won’t be easy in the dark
'Cause I’m leavin' after midnight
And if anyone asks why
I wanna wait 'til Mama’s sleepin'
'Cause I can’t bear to see her cry
It’s hard to say goodbye
'Cause baby, it’s a good life
(Repeat Chorus)

(traducción)

Bueno, son dos millas de este a oeste.
Solo cuatro millas de norte a sur
Y cuando pasas el único semáforo en rojo
Verás la casa del pastor
La gente te mira a los ojos
Y te sonríen y saludan
Sí, siempre se toman el tiempo.
Para parar y preguntarte, '¿Qué tal tu día?'
Es difícil decir adiós
Porque bebé, es una buena vida
segundo verso
En el partido de fútbol de la escuela secundaria
Es donde obtuve mi primer beso
Todavía siento las mariposas
Todavía lo saboreo en mis labios
Y cuando perdimos a nuestro tío Jake
En 1983
Oímos a papá llorando arriba
Así que lloramos hasta quedarnos dormidos
Es difícil decir adiós
Porque bebé, es una buena vida
Coro
Adiós a los recuerdos que guardé
Adiós a todos los amigos que hice
Adiós a todo el hogar que conoceré
Pequeña ciudad de Jericó… (adiós)
Puente
Y cada camino aquí se ve igual
Esta vieja ciudad nunca cambiará
Y eso es lo que más amo
Y es la razón por la que debo ir
3er verso
Pongo cajas en el porche
Papi los mete en el auto
Lo mejor es hacer la carga
No será fácil en la oscuridad
Porque me voy después de la medianoche
Y si alguien pregunta por qué
Quiero esperar hasta que mamá duerma
Porque no puedo soportar verla llorar
Es difícil decir adiós
Porque bebé, es una buena vida
(Repite el coro)