Traducción de la letra de la canción Stand Back Up - Sugarland

Stand Back Up (original)

Go ahead and take your best shot
Let her rip, give it all you’ve got
I’m laid out on the floor, but I’ve been here before
I may stumble, yeah, I might fall
I’m only human but aren’t we all?
I might lose my way, but hear me when I say
I will stand back up
You’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid, and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up
And I’ve been beaten up and bruised
And I’ve been kicked right off my shoes
Been down on my knees, more times than you’d believe
And when the darkness tries to get me
There’s a light that just won’t let me
It might take my pride, and tears may fill my eyes
But I’ll stand back up, I’ve weathered all these storms
But I just turn them into wind, so I can fly
If what don’t kill you makes you stronger
When I take my last breath that’s when I’ll just give up
So, go ahead and take your best shot
Let her rip, give it all you’ve got
You might win this round but you can’t keep me down
'Cause I’ll stand back up
And you’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up
You’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up

Stand Back Up (traducción)

Adelante, haz tu mejor tiro
Déjala rasgar, dale todo lo que tienes
Estoy tirado en el suelo, pero he estado aquí antes
Puedo tropezar, sí, podría caer
Solo soy humano, pero ¿no lo somos todos?
Podría perder mi camino, pero escúchame cuando digo
me pondré de pie
Sabrás el momento en que he tenido suficiente
A veces tengo miedo y no me siento tan fuerte
Pero me levantaré
Y he sido golpeado y magullado
Y me han pateado de mis zapatos
He estado de rodillas, más veces de lo que crees
Y cuando la oscuridad trata de atraparme
Hay una luz que simplemente no me deja
Podría tomar mi orgullo, y las lágrimas pueden llenar mis ojos
Pero me levantaré, he resistido todas estas tormentas
Pero solo los convierto en viento, para poder volar
Si lo que no te mata te hace más fuerte
Cuando tome mi último aliento es cuando simplemente me rendiré
Entonces, adelante y haz tu mejor tiro
Déjala rasgar, dale todo lo que tienes
Puede que ganes esta ronda, pero no puedes mantenerme abajo
Porque me levantaré
Y sabrás el momento en que he tenido suficiente
A veces tengo miedo y no me siento tan fuerte
Pero me levantaré
Sabrás el momento en que he tenido suficiente
A veces tengo miedo y no me siento tan fuerte
Pero me levantaré