Traducción de la letra de la canción Steve Earle - Sugarland

Steve Earle (original)

One more!
Well I heard Steve Earle had lots of wives,
About as many as cats have lives.
Met him on his records and we’re good friends.
He writes a song for everyone.
They fall in love and before it’s done,
He writes an even better one when it ends.
Well I don’t have to take your name.
And you won’t have to take the blame.
Chorus
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I promise I won’t take a dime when it comes my time to leave.
The others wanted your whole heart, but I just want your sleeve.
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
Well I heard he loves each one the same,
As much as Ireland loves the rain.
Steve, it rains at my house everyday.
He met 'em all in every port,
'Cause falling in love is a pilgrim sport.
And as long as I can be the pirate, I’m ok!
You moved to the city.
Baby, you had to go.
But I love apples and I could learn to love the snow.
Chorus
Come on!
I could walk around in your favorite shoes.
Come on, just one line,
What do you got to lose?
And I don’t bruise.
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I promise I won’t take a dime when it comes my time to leave.
The others wanted your whole heart, but I just want your sleeve.
(spoken)
And the shirt that goes with it 'cause it smells like you, and you know I like
to sleep in that in the vacation house at the
beach and a really small wedding, only 'bout 300 people.
Did I tell you I have kids?
You’re gonna love 'em.
They’re gonna need to go to college.
Do you like reggae?
I love reggae.
On Tuesday nights, I like to go to trivia, so that’s your night to go out with
the boys and then you can…
Is this thing on?
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I do!
Yeah!
Fine!
Cool!
Should we come listen then?

(traducción)

¡Uno mas!
Bueno, escuché que Steve Earle tenía muchas esposas,
Tantos como gatos tienen vidas.
Lo conocí en sus registros y somos buenos amigos.
Escribe una canción para todos.
Se enamoran y antes de que termine,
Escribe uno aún mejor cuando termina.
Bueno, no tengo que tomar tu nombre.
Y no tendrás que asumir la culpa.
Coro
Steve Earle, Steve Earle, por favor escribe una canción para mí.
Te prometo que no tomaré ni un centavo cuando llegue mi hora de irme.
Los demás querían todo tu corazón, pero yo solo quiero tu manga.
Steve Earle, Steve Earle, por favor escribe una canción para mí.
Bueno, escuché que ama a todos por igual,
Por mucho que a Irlanda le guste la lluvia.
Steve, llueve en mi casa todos los días.
Los conoció a todos en todos los puertos,
Porque enamorarse es un deporte peregrino.
Y mientras pueda ser el pirata, ¡estoy bien!
Te mudaste a la ciudad.
Cariño, tenías que irte.
Pero me encantan las manzanas y podría aprender a amar la nieve.
Coro
¡Vamos!
Podría caminar con tus zapatos favoritos.
Vamos, sólo una línea,
¿Qué tienes que perder?
Y no me magullo.
Steve Earle, Steve Earle, por favor escribe una canción para mí.
Te prometo que no tomaré ni un centavo cuando llegue mi hora de irme.
Los demás querían todo tu corazón, pero yo solo quiero tu manga.
(hablado)
Y la camisa que va con ella porque huele a ti, y sabes que me gusta
dormir en eso en la casa de vacaciones en el
playa y una boda muy pequeña, solo unas 300 personas.
¿Te dije que tengo hijos?
Los vas a amar.
Tendrán que ir a la universidad.
¿Te gusta el reggae?
Me encanta el reggae.
Los martes por la noche, me gusta ir a trivia, así que esa es tu noche para salir con
los chicos y luego puedes...
¿Está encendido esto?
Steve Earle, Steve Earle, por favor escribe una canción para mí.
¡Hago!
¡Sí!
¡Bien!
¡Frio!
¿Deberíamos venir a escuchar entonces?