Traducción de la letra de la canción Bir—óg's Oath - Suidakra

Bir—óg's Oath (original)

Watch, watch, the dark book is yearning*
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
I’ll bury the book with my druid
Watch, watch, your people are fleeing
Go now, your race is defeated
Days filled with peril are waiting
Or stay here and love me, brave druid
Once your allegiance is given
Your life-force forever shall feed me
But while you refuse my seduction
Your servant till death I must be
Watch, watch, the demons are reigning
Look now, Fomorians are feasting
Days filled with hate are waiting
I’ll help you take vengeance, brave druid
We’ll capture their foul evil essence
With dark spells we’ll put them to rest
Beyond the waves their souls will be sent
A black book of power we’ll craft
Watch, watch, the demons are waning
Look now, Fomorians are fading
Days filled with bliss are waiting
Without hate you’ll succumb, my brave druid
Once your allegiance is given
Your life-force forever shall feed me
No longer do you refuse my seduction
My servant till death you must be
Sleep now, your strength is depleting
My oath is no longer binding
Die, die, your life-force is failing
I’ll mourn your demise, my brave druid
Watch, watch, the dark book is yearning
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
I’ll bury the book with my druid
Watch, watch, the dark book is yearning
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
Stay here and love me, brave druid

(traducción)

Mira, mira, el libro oscuro anhela*
Mira ahora, los fomorianos están llorando.
Días llenos de peligro están esperando
Enterraré el libro con mi druida
Mira, mira, tu gente está huyendo
Ve ahora, tu raza está derrotada
Días llenos de peligro están esperando
O quédate aquí y ámame, valiente druida
Una vez que se da su lealtad
Tu fuerza vital por siempre me alimentará
Pero mientras rechazas mi seducción
Tu sirviente hasta la muerte debo ser
Mira, mira, los demonios están reinando
Mira ahora, los Fomorians están festejando
Días llenos de odio están esperando
Te ayudaré a vengarte, valiente druida.
Capturaremos su inmunda esencia malvada
Con hechizos oscuros los pondremos a descansar
Más allá de las olas sus almas serán enviadas
Un libro negro de poder que crearemos
Mira, mira, los demonios se están desvaneciendo
Mira ahora, los fomorianos se están desvaneciendo
Días llenos de felicidad están esperando
Sin odio sucumbirás, mi valiente druida
Una vez que se da su lealtad
Tu fuerza vital por siempre me alimentará
Ya no rechazas mi seducción
Mi siervo hasta la muerte debes ser
Duerme ahora, tu fuerza se está agotando
Mi juramento ya no es vinculante
Muere, muere, tu fuerza vital está fallando
Lamentaré tu muerte, mi valiente druida.
Mira, mira, el libro oscuro está anhelando
Mira ahora, los fomorianos están llorando.
Días llenos de peligro están esperando
Enterraré el libro con mi druida
Mira, mira, el libro oscuro está anhelando
Mira ahora, los fomorianos están llorando.
Días llenos de peligro están esperando
Quédate aquí y ámame, valiente druida