Traducción de la letra de la canción The Mindsong - Suidakra

The Mindsong (original)

After the hunt
In the heat of the day
The Emperor rested
From the grueling chase
As he closed his eyes
And gave in to his dreams
His mind took him
Over mountains and streams
To the fairest of islands ever known
Through the gates of a mighty keep
To an old king on an ivory throne
And a maiden on a golden seat
His closed eyes had never seen
A maiden more fair than She
As he kneeled beside her gilded chair
She softly sang into his ear
«Emperor of Rome
You know I am real
Let me love you
Beyond your dream»
Alas right there and then
The emperor’s sleep came to an end
«It's better to be alone», he thought
«I have wars to wage, battles to fight
Love always leads to pain and loss»
But the maiden’s song stuck in his mind
«Emperor of Rome
You know I am real
If you love me
You’ll come to me»
He searched the lands
And gave in to his dream
His quest took him
Over mountains and streams
To the British islands, he would roam
Through the gates of a towering keep
There sat an old king on an ivory throne
And a maiden on a golden seat
His open eyes had never seen
A maiden more fair than She
As he kneeled beside her gilded chair
He softly sang into her ear
«Empress of Rome
I knew you were real
Let me love you
Beyond my dreams»

The Mindsong (traducción)

despues de la caza
En el calor del día
El Emperador descansó
De la persecución agotadora
Mientras cerraba los ojos
Y se rindió a sus sueños
Su mente lo llevó
Sobre montañas y arroyos
A la más hermosa de las islas jamás conocidas
A través de las puertas de un poderoso torreón
A un viejo rey en un trono de marfil
Y una doncella en un asiento de oro
Sus ojos cerrados nunca habían visto
Una doncella más hermosa que ella
Mientras se arrodillaba junto a su silla dorada
Ella suavemente cantó en su oído
«Emperador de Roma
sabes que soy real
Déjame amarte
Más allá de tu sueño»
Por desgracia, allí mismo y entonces
El sueño del emperador llegó a su fin.
«Es mejor estar solo», pensó
«Tengo guerras que librar, batallas que librar
El amor siempre conduce al dolor y la pérdida»
Pero la canción de la doncella quedó grabada en su mente.
«Emperador de Roma
sabes que soy real
Si me amas
Vendrás a mí»
Buscó las tierras
Y cedió a su sueño
Su búsqueda lo llevó
Sobre montañas y arroyos
A las islas británicas, vagaría
A través de las puertas de un imponente torreón
Allí estaba sentado un viejo rey en un trono de marfil
Y una doncella en un asiento de oro
Sus ojos abiertos nunca habían visto
Una doncella más hermosa que ella
Mientras se arrodillaba junto a su silla dorada
Él cantó suavemente en su oído
«Emperatriz de Roma
Sabía que eras real
Déjame amarte
Más allá de mis sueños»