Traducción de la letra de la canción Dowth 2059 - Suidakra

Dowth 2059 (original)

The fairy mound of darkness
The hidden shrine unbound
In the name of science
The book of black was found
Beneath the stone of seven suns
Unveiling that which lies beyond
The reach of eyes, the reach of ears
What we wish to be and become
The book of Dowth is calling
It beckons me to look inside
The book of Dowth is yearning
To sow it’s seed into my mind
A secret spring of unknown tales
Of heroes, queens and ancient lore
Of knowledge passed on
From stars to stones
The deed is done
Blackened pages
Wither before my gaze
A black fog rises
Evoking memories from distant times
I see history unfold
Dark shadows reach out and scar my mind
The book of Dowth is calling
It beckons me to look inside
The book of Dowth is yearning
To sow it’s seed into my mind
My soul spirals into a darkness
Deeper and blacker
Than any I have ever known
Beyond my inner limit
Beyond the secrets of the stones
The deed is done
Blackened pages
Wither before my gaze
A black fog rises
Evoking memories from distant times
I see history unfold
Dark shadows reach out and scar my mind
The book of Dowth is calling
It beckons me to look inside
The book of Dowth is yearning
To sow it’s seed into my mind
I see the serpent’s return to Erin
Cenn cruach, the lord of the mound
I see the distant future
Ravens screaming over blood
Excavation, desecration
Lebor Dubhadh unbound
Dowth 2059

(traducción)

El montículo de hadas de la oscuridad
El santuario oculto desatado
En nombre de la ciencia
El libro de negro fue encontrado
Debajo de la piedra de los siete soles
Revelando lo que está más allá
El alcance de los ojos, el alcance de los oídos
Lo que deseamos ser y llegar a ser
El libro de Dowth está llamando
Me invita a mirar dentro
El libro de Dowth es anhelo
Para sembrar su semilla en mi mente
Un manantial secreto de cuentos desconocidos
De héroes, reinas y tradiciones ancestrales
De conocimientos transmitidos
De estrellas a piedras
El acto está hecho
Páginas ennegrecidas
marchitarse ante mi mirada
Una niebla negra se eleva
Evocando recuerdos de tiempos lejanos
Veo la historia desarrollarse
Las sombras oscuras se extienden y marcan mi mente
El libro de Dowth está llamando
Me invita a mirar dentro
El libro de Dowth es anhelo
Para sembrar su semilla en mi mente
Mi alma gira en espiral hacia la oscuridad
Más profundo y más negro
Que cualquiera que haya conocido
Más allá de mi límite interior
Más allá de los secretos de las piedras
El acto está hecho
Páginas ennegrecidas
marchitarse ante mi mirada
Una niebla negra se eleva
Evocando recuerdos de tiempos lejanos
Veo la historia desarrollarse
Las sombras oscuras se extienden y marcan mi mente
El libro de Dowth está llamando
Me invita a mirar dentro
El libro de Dowth es anhelo
Para sembrar su semilla en mi mente
Veo el regreso de la serpiente a Erín
Cenn cruach, el señor del montículo
Veo el futuro lejano
Cuervos gritando sobre sangre
Excavación, profanación
Lebor Dubhadh sin consolidar
Dowth 2059