Traducción de la letra de la canción The Ixth Legion - Suidakra

The Ixth Legion (original)

Centuries of fighting — Decades of war lay behind us.
Countless were the men we defeated.
But now, my brothers, we have to face an Enemy more valiant than all the ones before.
The right hand of Rome, the hammer of hispana
The IXth Legion…
A strong gale is blowin' from north
I can see them strike the sails
A strong gale as they run ashore
A deadly alliance, a grim pact of war
Clamouring for battle and
Nordic tunes fill the air
Hail to the northern wolves
Our last hope in times of despair
Don’t fear tomorrow nor the end
For time will testify
Our honour and our strength
Who was valiant and who has failed
Fall to your knees and pray
A last word to infinity for your beloved ones
You will leave them to weep and worry
And if time asks: «Oh where have you gone»
No one will ever know…
Only the standing Stones
No one will ever know…
Where they have gone
Dark and pale lies the land
In the end truth or legend no one knows
Only the standing stones
I hear the sounds still echo
Through plains and hills
Through hearts of men
For thousand years we stand
We breathe and soar
Where the wild winds roar

The Ixth Legion (traducción)

Siglos de lucha: Décadas de guerra quedaron atrás.
Incontables fueron los hombres que derrotamos.
Pero ahora, hermanos míos, tenemos que enfrentarnos a un Enemigo más valiente que todos los anteriores.
La mano derecha de Roma, el martillo de Hispana
La IX Legión…
Un fuerte vendaval sopla desde el norte
Puedo verlos golpear las velas
Un fuerte vendaval mientras corren a tierra
Una alianza mortal, un sombrío pacto de guerra
Clamando por la batalla y
Las melodías nórdicas llenan el aire.
Salve a los lobos del norte
Nuestra última esperanza en tiempos de desesperación
No temas el mañana ni el final
Porque el tiempo testificará
Nuestro honor y nuestra fuerza
Quién fue valiente y quién fracasó
Caer de rodillas y orar
Una última palabra al infinito para tus seres queridos
Dejarás que lloren y se preocupen
Y si el tiempo pregunta: «Ay donde has ido»
Nadie lo sabrá nunca…
Sólo las piedras de pie
Nadie lo sabrá nunca…
donde han ido
Oscura y pálida yace la tierra
Al final verdad o leyenda nadie sabe
Sólo las piedras en pie
Escucho los sonidos todavía eco
A través de llanuras y colinas
A través de los corazones de los hombres
Durante mil años nos mantenemos
Respiramos y nos elevamos
Donde rugen los vientos salvajes