Traducción de la letra de la canción March of Conquest - Suidakra

March of Conquest (original)

Shield to shield with banners high
War and conquest on their minds
Relentless, fearless, battle-scarred
To the West the legion marched
From triumph to triumph
Time and time again
Rising through the ranks
Young Macsen gained command
Sword to sword with banners high
Assigned to fight the African tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the South the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
But none of them he called his friend
From triumph to triumph
Time and time again
Commanding them to certain death
He rather wants respect
Spear to spear with banners high
Assigned to stop barbarian tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the East the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
Each one of them he called his friend

March of Conquest (traducción)

Escudo a escudo con pancartas en alto
Guerra y conquista en sus mentes
Implacable, intrépido, con cicatrices de batalla
Hacia el Oeste la legión marchó
De triunfo en triunfo
Una y otra vez
Subiendo de rango
El joven Macsen ganó el mando
Espada a espada con pancartas en alto
Asignado para luchar contra las tribus africanas
Implacable, intrépido, con cicatrices de batalla
Hacia el sur marchaba la legión
Porque el respeto es mucho más difícil de ganar
Más allá del vínculo forjado en el campo de batalla
La amistad hace que uno sea débil, no fuerte.
Para hacer lo que haya que hacer
Lado a lado con pancartas altas
Hasta el último pelearían
Implacable, intrépido hasta el final
Pero a ninguno de ellos llamó su amigo
De triunfo en triunfo
Una y otra vez
Mandándolos a una muerte segura
Más bien quiere respeto
Lanza a lanza con pancartas en alto
Asignado para detener las tribus bárbaras
Implacable, intrépido, con cicatrices de batalla
Hacia el Este la legión marchó
Porque el respeto es mucho más difícil de ganar
Más allá del vínculo forjado en el campo de batalla
La amistad hace que uno sea débil, no fuerte.
Para hacer lo que haya que hacer
Lado a lado con pancartas altas
Hasta el último pelearían
Implacable, intrépido hasta el final
Cada uno de ellos llamó a su amigo