Traducción de la letra de la canción Stone Of The Seven Suns - Suidakra

Stone Of The Seven Suns (original)

Stone of power, stone of light
The stone at Dowth will end this fight
I’ll bury the book for ages to come
Beneath the stone of the seven suns
Once I lay on a battlefield in pain
I cried out in hate and Biróg came
The seeds of vengeance had been sown
With Biróg's help, I unleashed the Fomor
Led by Balor, their evil lord
Fomorian hordes rushed ashore
Their war-horns calling to attack
To crush the Dé Danann and claim the land
That day the plains were drenched in blood
The people slaughtered, the children dead
The Fomorian horde swept over the land
Their weapons of carnage reaping the men
Stone of power, stone of light
The stone at Dowth will end this fight
I’ll bury the book for ages to come
Beneath the stone of the seven suns
Vengeance no longer rules my soul
The proud Dé Danann remain proud no more
At the side of the oppressed, I’ve ever belonged
The Fomorian scourge must be destroyed
Blinded by hatred, heartbreak, and dismay
I condemned the Dé Danann to a terrible fate
No longer shall this horror prevail
Tonight I’ll end the Fomorian reign
Stone of power, stone of light
The stone at Dowth will end this fight
Their evil souls shall be unbound
Forever trapped beneath the mound
Stone of the seven suns
Stone of the seven suns
Stone of the seven suns
Stone of the seven suns
At Moytirra they shall fight in vain
Their mortal bodies can now be slain
Beneath the everlasting stone
Their souls will haunt forevermore

(traducción)

Piedra de poder, piedra de luz
La piedra en Dowth pondrá fin a esta lucha
Enterraré el libro en las edades venideras
Debajo de la piedra de los siete soles
Una vez me acosté en un campo de batalla con dolor
Grité de odio y vino Biróg
Las semillas de la venganza habían sido sembradas
Con la ayuda de Biróg, desaté el Fomor
Liderados por Balor, su malvado señor
Las hordas fomorianas se apresuraron a desembarcar
Sus cuernos de guerra llamando al ataque
Para aplastar a los Dé Danann y reclamar la tierra
Ese día los llanos se empaparon de sangre
La gente masacrada, los niños muertos
La horda fomoriana barrió la tierra.
Sus armas de carnicería segando a los hombres
Piedra de poder, piedra de luz
La piedra en Dowth pondrá fin a esta lucha
Enterraré el libro en las edades venideras
Debajo de la piedra de los siete soles
La venganza ya no gobierna mi alma
Los orgullosos Dé Danann no siguen siendo orgullosos
Al lado de los oprimidos, siempre he pertenecido
El flagelo fomoriano debe ser destruido.
Cegado por el odio, la angustia y la consternación
Condené a los Dé Danann a un destino terrible
Ya no prevalecerá este horror
Esta noche terminaré el reinado Fomorian
Piedra de poder, piedra de luz
La piedra en Dowth pondrá fin a esta lucha
Sus malas almas serán desatadas
Atrapado para siempre debajo del montículo
Piedra de los siete soles
Piedra de los siete soles
Piedra de los siete soles
Piedra de los siete soles
En Moytirra pelearán en vano
Sus cuerpos mortales ahora pueden ser asesinados.
Debajo de la piedra eterna
Sus almas perseguirán para siempre