Traducción de la letra de la canción One Against the Tide - Suidakra

One Against the Tide (original)

Defending the realm against the hordes
Born from tales and ancient lore
Defying the tide with pitch black blade
Out of the mists a brave one came
By his command our soldiers charged
Hurling themselves at the enemy’s heart
Across the sacred moors they flowed
Taking the shape of the trident of old
(Taking the shape of the trident of old)
Leading his men into the maws of death
He himself was head of the attack
Behind him, the living trident roared
Born from tales and ancient lore
Born from tales and ancient lore
Born from tales and ancient lore
(And ancient lore, and ancient lore)
Defending the realm against the hordes
Born from tales and ancient lore
Defying the tide with pitch black blade
Out of the mists a brave one came
No dread left of maiming his own men
When the last of the cimbric soldiers fell
No reason to hold back the boiling rage
Leaving battered bodies in his wake
Wielding his blackened serpent sword
Radiating a sacred force
Mowing down waves of savage Picts
Burning green fire from within
(Burning green fire from within)
Burning green fire from within
(Fire from within, fire from within)
Defending the realm against the hordes
Born from tales and ancient lore
Defying the tide with pitch black blade
Out of the mists a brave one came
Bearing the serpent mark of old
Out of the war a legend rose
Ending the hordes with a final blow
Into the mists the brave one strode
One strong rock to break the tide
Committing the ultimate sacrifice
Only his shattered helm remains
We pray for his return one day

One Against the Tide (traducción)

Defendiendo el reino contra las hordas
Nacido de cuentos y tradiciones antiguas.
Desafiando la marea con una hoja de tono negro
De la niebla salió un valiente
Por su orden nuestros soldados cargaron
Arrojándose al corazón del enemigo
A través de los páramos sagrados fluían
Tomando la forma del tridente de antaño
(Tomando la forma del tridente de antaño)
Llevando a sus hombres a las fauces de la muerte
Él mismo era el jefe del ataque.
Detrás de él, el tridente viviente rugió
Nacido de cuentos y tradiciones antiguas.
Nacido de cuentos y tradiciones antiguas.
Nacido de cuentos y tradiciones antiguas.
(Y sabiduría antigua, y sabiduría antigua)
Defendiendo el reino contra las hordas
Nacido de cuentos y tradiciones antiguas.
Desafiando la marea con una hoja de tono negro
De la niebla salió un valiente
No queda temor de mutilar a sus propios hombres.
Cuando cayó el último de los soldados címbricos
No hay razón para contener la furia hirviente
Dejando cuerpos maltratados a su paso
Blandiendo su espada de serpiente ennegrecida
Irradiando una fuerza sagrada
Derribando oleadas de pictos salvajes
Fuego verde ardiente desde dentro
(Fuego verde ardiente desde dentro)
Fuego verde ardiente desde dentro
(Fuego desde dentro, fuego desde dentro)
Defendiendo el reino contra las hordas
Nacido de cuentos y tradiciones antiguas.
Desafiando la marea con una hoja de tono negro
De la niebla salió un valiente
Llevando la marca de la serpiente de antaño
De la guerra surgió una leyenda
Poner fin a las hordas con un golpe final
En las nieblas, el valiente caminó
Una roca fuerte para romper la marea
Cometer el último sacrificio
Solo queda su yelmo destrozado.
Oramos por su regreso algún día.