Traducción de la letra de la canción Bystanders Day to Shine - Sullivan

Bystanders Day to Shine (original)

A slap in the face, did she let you go?
she said I don’t wanna be here, I thought you should know
I don’t wanna be saved this time, like the last time, like the last time
I don’t wanna feel bad, when you’re not around
you don’t wanna feel guilty, she let you down
you just wanna feel free this time, like the first time, like the first time
I might be kinda crazy, to put things in check
that in go all the future, we’re all to what’s left
there’s a choice to made this time, is it our time, is it our time
then you’ll figure out, that you’re better off holy
you’ll call me up, I say why don’t you have me
to change your mind by now, I don’t know, what you’re about, I don’t know
she’s searching for ways, to try and feel better
he’s searching for things, to try and forget her
but her company’s just to much, they remember, I remember
I’ll drop in to you, and we’ll joke about past lies, the way that they end
and reckoned in past lies, bystanders day to shine, shine alone
but he still has, in his mind, stay away
stay away, don’t say my name
stay away, don’t say my name
stay away, don’t say my name (a slap in the face, did she let you go?)
stay away, don’t say my name (she said «I don’t wanna be here, I thought you
should know»)
stay away, don’t say my name (I don’t wanna be saved this time, like the last
time, like the last time)
don’t say, my name

Bystanders Day to Shine (traducción)

Una bofetada en la cara, ¿te dejó ir?
ella dijo que no quiero estar aquí, pensé que deberías saber
No quiero ser salvado esta vez, como la última vez, como la última vez
No quiero sentirme mal, cuando no estás cerca
no quieres sentirte culpable, ella te defraudó
solo quieres sentirte libre esta vez, como la primera vez, como la primera vez
Podría estar un poco loco, para poner las cosas bajo control
que en go todo el futuro, estamos todos a lo que queda
hay una elección que hacer esta vez, es nuestro momento, es nuestro momento
entonces te darás cuenta de que estás mejor santo
me llamarás, te digo por qué no me tienes
para cambiar de opinión a estas alturas, no sé, de qué se trata, no sé
ella está buscando maneras, para tratar de sentirse mejor
está buscando cosas, para tratar de olvidarla
pero su compañía es demasiado, ellos recuerdan, yo recuerdo
Me acercaré a ti y bromearemos sobre mentiras pasadas, la forma en que terminan
y contado en mentiras pasadas, transeúntes día para brillar, brillar solo
pero todavía tiene, en su mente, mantenerse alejado
aléjate, no digas mi nombre
aléjate, no digas mi nombre
aléjate, no digas mi nombre (una bofetada, ¿te dejó ir?)
aléjate, no digas mi nombre (ella dijo «No quiero estar aquí, pensé que
debe saber")
aléjate, no digas mi nombre (no quiero ser salvado esta vez, como la última
tiempo, como la última vez)
no digas mi nombre