Traducción de la letra de la canción Down Here, We All Float - Sullivan

Down Here, We All Float (original)

Something isn’t right, I see it in your face
Don’t try and leave me here.
«I can’t be a better boy
Than the one you had before»
As the rain seeps through your aged and tired dress.
When I whisper, here me say,
«find your exit, find your exit,
Don’t you want to find your exit
Because the door swings both ways».
Help me out and flash the lights so I know.
Its not my fault you’re perfect in every way.
«We'll get along, we’ll get along, I swear it»,
Lock the door and who knows.
We might be floating on for too long.
You don’t want to tell the truth
And I don’t want what you have left inside.
Could I be the better one between us if I turn around and run this time.
Cursed, are the ones who tell, all the dirty deeds go on at night.
Stop, because the wolves are quickly on your trail
If you don’t hide your scent before they…
Cursed, are the ones who tell, all the dirty deeds go on at night.
Stop, because the wolves are quickly on your trail
If you don’t hide your scent before they catch you.
Help me out and flash the lights so I know.
Its not my fault you’re perfect in every way.
«We'll get along, we’ll get along,
I swear it»,
Lock the door and who knows.
We might be floating on for too long.
I can’t be a better boy than the one you had before.
I can’t be a better boy than the one you had before.
I can’t be a better boy than the one you had before.
For that, I apologize.

Down Here, We All Float (traducción)

Algo no está bien, lo veo en tu cara
No intentes dejarme aquí.
«No puedo ser mejor chico
Que el que tenías antes»
Mientras la lluvia se filtra a través de tu vestido envejecido y cansado.
Cuando susurro, aquí yo digo,
«encuentra tu salida, encuentra tu salida,
¿No quieres encontrar tu salida?
Porque la puerta va de los dos lados».
Ayúdame y enciende las luces para que lo sepa.
No es mi culpa que seas perfecto en todos los sentidos.
«Nos llevaremos bien, nos llevaremos bien, te lo juro»,
Cierra la puerta y quién sabe.
Podríamos estar flotando durante demasiado tiempo.
No quieres decir la verdad
Y no quiero lo que te queda dentro.
¿Podría ser el mejor entre nosotros si doy la vuelta y corro esta vez?
Malditos sean los que cuentan, todas las sucias acciones se hacen de noche.
Detente, porque los lobos te siguen rápidamente el rastro.
Si no escondes tu olor antes de que ellos...
Malditos sean los que cuentan, todas las sucias acciones se hacen de noche.
Detente, porque los lobos te siguen rápidamente el rastro.
Si no escondes tu olor antes de que te atrapen.
Ayúdame y enciende las luces para que lo sepa.
No es mi culpa que seas perfecto en todos los sentidos.
«Nos llevaremos bien, nos llevaremos bien,
Lo juro",
Cierra la puerta y quién sabe.
Podríamos estar flotando durante demasiado tiempo.
No puedo ser mejor chico que el que tuviste antes.
No puedo ser mejor chico que el que tuviste antes.
No puedo ser mejor chico que el que tuviste antes.
Por eso, me disculpo.