Traducción de la letra de la canción Promise Me - Sullivan

Promise Me (original)

Every afternoon,
I go inside these bitter walls
And I’ll open up your eyelids to uncover what went wrong.
I know it’s true what they say,
You can’t get hurt everyday
When it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
How I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
Was in your best interest instead
Of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
How it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
Promise me.
Trapped inside this room
And all I have left is to say,
If you want this, come and get this
And I won’t stand in your way.
I know it’s true what they say,
You can’t get hurt everyday
When it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
How I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
Was in your best interest instead
Of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
How it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna leave with you
So come on and tell me right now
If you’re into me
'Cause I wanna be with you
Promise me.
Promise me.
Promise me these words mean something,
So this wont add up to nothing.
Promise me.

(traducción)

Cada tarde,
Voy dentro de estas paredes amargas
Y te abriré los párpados para descubrir qué salió mal.
Sé que es verdad lo que dicen,
No puedes lastimarte todos los días
Cuando todo gira en torno a un círculo.
Anoche, mientras dormías,
Nunca me había dado cuenta de esto antes,
Cómo te quiero aún más cuando estás aquí.
Con el tiempo espero que descubras que todo lo que he dicho
Estaba en su mejor interés en su lugar
De lo que quise de ti eso no es mi culpa.
Porque nunca he estado tan enamorado de ti
Porque nunca he sido de los que dicen la verdad,
Nunca me había sentido tan vivo.
Quiero saber, por qué se siente así dentro de mí,
Cómo se siente cuando estás cerca de mí,
Quiero saber qué está pasando.
Prometeme.
Atrapado dentro de esta habitación
Y todo lo que me queda es decir,
Si quieres esto, ven y consigue esto
Y no me interpondré en tu camino.
Sé que es verdad lo que dicen,
No puedes lastimarte todos los días
Cuando todo gira en torno a un círculo.
Anoche, mientras dormías,
Nunca me había dado cuenta de esto antes,
Cómo te quiero aún más cuando estás aquí.
Con el tiempo espero que descubras que todo lo que he dicho
Estaba en su mejor interés en su lugar
De lo que quise de ti eso no es mi culpa.
Porque nunca he estado tan enamorado de ti
Porque nunca he sido de los que dicen la verdad,
Nunca me había sentido tan vivo.
Quiero saber, por qué se siente así dentro de mí,
Cómo se siente cuando estás cerca de mí,
Quiero saber qué está pasando.
Porque quiero estar contigo
Porque quiero irme contigo
Así que ven y dime ahora mismo
si te gusto
Porque quiero estar contigo
Prometeme.
Prometeme.
Prométeme que estas palabras significan algo,
Así que esto no sumará a nada.
Prometeme.