Traducción de la letra de la canción The Charity Of Saint Elizabeth - Sullivan

The Charity Of Saint Elizabeth (original)

Cold and fever wrap disease around your neck
Here’s hemostats to stop the flow of blood
Summer freckles hide the roses on your cheeks
Does heaven keep a place for her inside?
Breathe till it freezes
Colors carry phantoms to their graves
What leaks in will seep out
The run-off from a gutter tells the story of our child
The message in the water
«The kids are going home tonight»
I know the voice of orderly all too well
Call the parents on theirs cell phones
You see, they need to get get here right now
'Cause there is an angel in the place of the boy next door
I’m afraid I’ve got some bad news
Something’s in this room tonight
Something’s in this place
And I’m right here waiting
And I’m right here
Something’s in this room tonight
Death has found escape
And I’m right here waiting
And I’m right here
Look under the bed
Look under the bed
Stop striking matches to disguise the smell
We all know, all day all night all we hear
Is blue bouncing through the walls
As Madre Santiago takes a knee
And she screams to the fluorescents
All our lives for this one night
Our sleep can’t hide from you
So take my dreams in place of me
I reach my hand to you
All our lives for this one night
Our sleep can’t hide from you
So take my dreams in place of me
I reach my hand to you
Something’s in this room tonight
Something’s in this place
And I’m right here waiting
And I’m right here
Something’s in this room tonight
Death has found escape
And I’m right here waiting
And I’m right here
Look under the bed
Look under the bed
Slip through the crack, a gathering of adults
White skirts, blue-green scrubs, shaking their heads
Stop pointing your fingers and making your rounds
It’s not going to be me, it’s not going to be me

The Charity Of Saint Elizabeth (traducción)

El resfriado y la fiebre envuelven la enfermedad alrededor de tu cuello
Aquí hay pinzas hemostáticas para detener el flujo de sangre.
Las pecas de verano esconden las rosas en tus mejillas
¿El cielo guarda un lugar para ella dentro?
Respira hasta que se congele
Los colores llevan fantasmas a sus tumbas
Lo que se filtra se filtrará
La escorrentía de una cuneta cuenta la historia de nuestro hijo
El mensaje en el agua
«Los niños se van a casa esta noche»
Conozco muy bien la voz del ordenanza.
Llamar a los padres a sus teléfonos celulares
Verás, necesitan llegar aquí ahora mismo
Porque hay un ángel en el lugar del chico de al lado
me temo que tengo malas noticias
Algo está en esta habitación esta noche
Hay algo en este lugar
Y estoy aquí esperando
Y estoy aquí
Algo está en esta habitación esta noche
La muerte ha encontrado escape
Y estoy aquí esperando
Y estoy aquí
Mirar debajo de la cama
Mirar debajo de la cama
Deja de encender fósforos para disimular el olor.
Todos sabemos, todo el día toda la noche todo lo que escuchamos
Es azul rebotando a través de las paredes
Mientras Madre Santiago se arrodilla
Y ella le grita a los fluorescentes
Toda nuestra vida por esta noche
Nuestro sueño no puede esconderse de ti
Así que toma mis sueños en mi lugar
llego mi mano a ti
Toda nuestra vida por esta noche
Nuestro sueño no puede esconderse de ti
Así que toma mis sueños en mi lugar
llego mi mano a ti
Algo está en esta habitación esta noche
Hay algo en este lugar
Y estoy aquí esperando
Y estoy aquí
Algo está en esta habitación esta noche
La muerte ha encontrado escape
Y estoy aquí esperando
Y estoy aquí
Mirar debajo de la cama
Mirar debajo de la cama
Deslizarse por la grieta, una reunión de adultos
Faldas blancas, batas azul verdosas, sacudiendo la cabeza
Deja de señalar con el dedo y hacer tus rondas
No voy a ser yo, no voy a ser yo