Traducción de la letra de la canción Cars At Break-Neck Speeds - Sullivan

Cars At Break-Neck Speeds (original)

Break the soil, it’s now your home with the rest of us down here.
Tell the world what you told me so they know how it feels.
You’re on and you’re off,
But you’re up to something,
It’s a cry for help.
Was it worth it to be apart of something if you can’t control yourself?
And I told myself I wouldn’t lie.
You’ll lie in his sheets
And you hear how he speak at the altar,
Yet his toiletry bag is still lit with other girls' hair.
Who takes the place of your beautiful face if he loves her?
You’ll be glad its over.
You’ll be glad its…
Paper trails don’t always lead you home.
Lock the door because I’m leaving you tomorrow.
Do you always do just what you’re told?
Get the shovel and we’ll bury you, we’ll bury me.
And I told myself I wouldn’t lie.
You’ll lie in his sheets
And you hear how he speak at the altar,
Yet his toiletry bag is still lit with other girls hair.
And who takes the place of your beautiful face if he loves her?
You’ll be glad its over.
You’ll be glad its…
So don’t waste my time and tell me that everything I want’s unfair.
Perhaps in another life we’ll be together up there.
Matters of heartbreak and time, (ohhh)
Spirits in tandem with mine.
(ohhh)
Smear on your rouge and your rouge and your favorite blues for tonight.
And you’ll lie in his sheets and you hear how he speak at the altar,
Yet his toiletry bag is still lit with other girls' hair.
I’m cutting through streets like cars at breakneck speeds with no purpose.
I’m so glad its over
I’m so glad its (over)
I’m so glad its over
I’m so glad its (over)
I’m so glad its over
I’m so glad its (over)
I’m so glad its over

(traducción)

Rompe la tierra, ahora es tu hogar con el resto de nosotros aquí abajo.
Dile al mundo lo que me dijiste para que sepan cómo se siente.
Estás encendido y estás apagado,
Pero estás tramando algo,
Es un grito de ayuda.
¿Valió la pena ser parte de algo si no puedes controlarte?
Y me dije a mí mismo que no mentiría.
Te acostarás en sus sábanas
y oís cómo habla en el altar,
Sin embargo, su neceser todavía está iluminado con el cabello de otras chicas.
¿Quién toma el lugar de tu hermoso rostro si la ama?
Te alegrarás de que haya terminado.
Te alegrarás de que sea...
Los rastros de papel no siempre te llevan a casa.
Cierra la puerta porque te dejo mañana.
¿Siempre haces justo lo que te dicen?
Coge la pala y te enterraremos, me enterraremos a mí.
Y me dije a mí mismo que no mentiría.
Te acostarás en sus sábanas
y oís cómo habla en el altar,
Sin embargo, su bolsa de aseo todavía está iluminada con el cabello de otras chicas.
¿Y quién toma el lugar de tu hermoso rostro si él la ama?
Te alegrarás de que haya terminado.
Te alegrarás de que sea...
Así que no me hagas perder el tiempo y me digas que todo lo que quiero es injusto.
Quizá en otra vida estemos juntos allá arriba.
Cuestiones de desamor y de tiempo, (ohhh)
Espíritus en tándem con los míos.
(oh)
Unta tu colorete y tu colorete y tu blues favorito para esta noche.
Y te acostarás en sus sábanas y oirás cómo habla en el altar,
Sin embargo, su neceser todavía está iluminado con el cabello de otras chicas.
Estoy atravesando calles como autos a velocidades vertiginosas sin ningún propósito.
Estoy tan contenta de que haya terminado
Estoy tan contenta de que haya (terminado)
Estoy tan contenta de que haya terminado
Estoy tan contenta de que haya (terminado)
Estoy tan contenta de que haya terminado
Estoy tan contenta de que haya (terminado)
Estoy tan contenta de que haya terminado