Traducción de la letra de la canción Great For My Collection - Sullivan

Great For My Collection (original)

Sit down, I’ve got a story to tell you
Dare you to guess how it ends
Notice the lack of my expression
As blood and ether blend
Do you know how it feels to get cut down?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
How far do you want to go over?
How far do you want to take all of this?
How far do you want to go over?
Lead me into this conversation
Tell us what you have to say
You’ll be great for my collection
Sister, this all ends today
Do you know how it feels to get cut down?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
How far do you want to go over?
How far do you want to take all of this?
How far do you want to go over?
How far do you want to go over?
How far do you want to take all of this?
How far do you want to go over?
And I’ll take you to the end
Where the branches meet the sky
And I’ll tell you that I always loved you
Then I’ll show you why
Don’t take me on Sit down, sit down, sit down, sit down
How far do you want to go over?
(Sit down, sit down, sit down)
How far do you want to take all of this?
(Sit down, sit down, sit down)
How far do you want to go over?
(Sit down, sit down, sit down)
Sit down, sit down, sit down
I’ve got a story to tell you
(Sit down, you’re falling off the map today.)
Dare you to guess how it ends
(Sit down, you’re falling off the map today.)
Sit down, I’ve got a story to tell you
Dare you to guess how it ends
(Sit down, you’re falling off the map today.)

Great For My Collection (traducción)

Siéntate, tengo una historia que contarte
Atrévete a adivinar cómo termina
Fíjate en la falta de mi expresión
Como la sangre y el éter se mezclan
¿Sabes cómo se siente ser cortado?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Hasta dónde quieres pasar?
¿Hasta dónde quieres llevar todo esto?
¿Hasta dónde quieres pasar?
Llévame a esta conversación
Dinos lo que tienes que decir
Serás genial para mi colección.
Hermana, todo esto termina hoy.
¿Sabes cómo se siente ser cortado?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Hasta dónde quieres pasar?
¿Hasta dónde quieres llevar todo esto?
¿Hasta dónde quieres pasar?
¿Hasta dónde quieres pasar?
¿Hasta dónde quieres llevar todo esto?
¿Hasta dónde quieres pasar?
Y te llevaré hasta el final
Donde las ramas se encuentran con el cielo
Y te diré que siempre te ame
Entonces te mostraré por qué
No me tomes Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate
¿Hasta dónde quieres pasar?
(Siéntate, siéntate, siéntate)
¿Hasta dónde quieres llevar todo esto?
(Siéntate, siéntate, siéntate)
¿Hasta dónde quieres pasar?
(Siéntate, siéntate, siéntate)
Siéntate, siéntate, siéntate
Tengo una historia que contarte
(Siéntate, te estás cayendo del mapa hoy).
Atrévete a adivinar cómo termina
(Siéntate, te estás cayendo del mapa hoy).
Siéntate, tengo una historia que contarte
Atrévete a adivinar cómo termina
(Siéntate, te estás cayendo del mapa hoy).