Traducción de la letra de la canción Cloudy - Sullivan

Cloudy (original)

Stop me now because the room is spinning
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
Something that never ends
Just open your eyes and tell me
That the world is turning
I don’t want to leave
I’m aching inside for another chance
To prove I’m ready for your retreat
Whoa, what was he last thing that you said?
«Why does it always end this way?»
She says, «Don't be late»
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
And the last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
There’s these thoughts pinned up deep inside of us
I say we break 'em out
And I’ll fight for the right of the last man standing
If you’ll have him around
«What now?», follows a blank expression
«Where do we go from here?»
Can we pay for mistakes that we’ve not yet made
If we’ve made it this far then we’re not yet saved
What was the last thing that you said?
«Why does it always end this way»
Hope it’s not too late
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
The last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
I’m better off this time
I lost my mind
I lost my mind
Just open your eyes on a cloudy day
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Stop me now because the room is spinning
(Just open your eyes)
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
(Just open your eyes)
Something that never ends
Just open your eyes
Just open your eyes
(Just open your eyes)

(traducción)

Detenme ahora porque la habitación da vueltas
no puedo levantarme de la cama
No me mires ahora, solo soy un comienzo débil
Algo que nunca termina
Sólo abre los ojos y dime
Que el mundo está girando
no quiero irme
Me duele por dentro por otra oportunidad
Para probar que estoy listo para tu retiro
Vaya, ¿qué fue lo último que dijiste?
«¿Por qué siempre acaba así?»
Ella dice: «No llegues tarde»
Y es mejor que creas que es mejor que estés aquí
Y es mejor que creas que estoy contando
Todos los lugares a los que vas
Cuando caminas solo por las calles
Y la última vez que dijiste: «Espera un segundo aquí»
Terminé en el fondo de la piscina de tus padres
Lo sé, lo sé, perdí la cabeza
Pero estoy mejor esta vez
Hay estos pensamientos clavados en lo más profundo de nosotros
Yo digo que los rompamos
Y lucharé por el derecho del último hombre en pie
Si lo tienes cerca
«¿Y ahora qué?», sigue una expresión en blanco.
"¿A dónde vamos desde aquí?"
¿Podemos pagar por errores que aún no hemos cometido?
Si hemos llegado hasta aquí, todavía no estamos salvados
¿Qué fue lo último que dijiste?
«¿Por qué siempre acaba así?»
Espero que no sea demasiado tarde
Y es mejor que creas que es mejor que estés aquí
Y es mejor que creas que estoy contando
Todos los lugares a los que vas
Cuando caminas solo por las calles
La última vez que dijiste: «Espera un segundo aquí»
Terminé en el fondo de la piscina de tus padres
Lo sé, lo sé, perdí la cabeza
Pero estoy mejor esta vez
Estoy mejor esta vez
He perdido mi mente
He perdido mi mente
Solo abre los ojos en un día nublado
Solo abre tus ojos
(Solo abre los ojos)
Solo abre tus ojos
(Solo abre los ojos)
Detenme ahora porque la habitación da vueltas
(Solo abre los ojos)
no puedo levantarme de la cama
No me mires ahora, solo soy un comienzo débil
(Solo abre los ojos)
Algo que nunca termina
Solo abre tus ojos
Solo abre tus ojos
(Solo abre los ojos)