Traducción de la letra de la canción Florida Queen - Sullivan

Florida Queen (original)

Hold me down
'Cause I’m about to fall by the seat of my pants
I can see the road through the crows
Picking all the flesh off the palms of hands
You could be the queen of my dreams
If you pull the leaves from the teeth of my rake
Would you just hold me down?
'Cause I’m about to makeshift another mistake
And I need a foolproof plan to clean up
All this mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
To tie this up
Sew me shut
'Cause I’ve got a gash on the side of my lip
I’ll look like a king on his knees
At the wrong end of the governor’s whip
And I need a foolproof plan to clean up
All this mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
If we can work this out
Then I’m leaving here alive
To tie this up
Take my pulse
There’s a slight knot and a swell in my glands
I can feel the cold in my throat
Working in ways not to disrupt my plans
And I need a foolproof plan to clean up
All this blood I’ve spilled
It’s you I’ve killed
This mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
If we can work this out
Then I’m leaving here alive
I’ve got no hands and feet
And the colors from your eyes
Could tie this up
To tie this up

Florida Queen (traducción)

Abrázame
Porque estoy a punto de caer por el asiento de mis pantalones
Puedo ver el camino a través de los cuervos
Quitando toda la carne de las palmas de las manos
Podrías ser la reina de mis sueños
Si arrancas las hojas de los dientes de mi rastrillo
¿Me abrazarías?
Porque estoy a punto de improvisar otro error
Y necesito un plan infalible para limpiar
Todo este lío que he hecho
pero me estoy quedando sin vapor
No es tu amor lo que quiero
Pero tu aliento es todo lo que necesito
Para atar esto
Cóseme
Porque tengo un corte en el lado de mi labio
Me veré como un rey de rodillas
En el extremo equivocado del látigo del gobernador
Y necesito un plan infalible para limpiar
Todo este lío que he hecho
pero me estoy quedando sin vapor
No es tu amor lo que quiero
Pero tu aliento es todo lo que necesito
Si podemos resolver esto
Entonces me voy de aquí con vida
Para atar esto
Toma mi pulso
Hay un ligero nudo y una hinchazón en mis glándulas
Puedo sentir el frío en mi garganta
Trabajando de manera de no interrumpir mis planes
Y necesito un plan infalible para limpiar
Toda esta sangre que he derramado
eres tú a quien he matado
Este lío que he hecho
pero me estoy quedando sin vapor
No es tu amor lo que quiero
Pero tu aliento es todo lo que necesito
Si podemos resolver esto
Entonces me voy de aquí con vida
no tengo manos ni pies
Y los colores de tus ojos
Podría atar esto
Para atar esto