Traducción de la letra de la canción Among the Leaves - Sun Kil Moon

Among the Leaves (original)

A pillow lays on cold cement
A blanket by a broken vent
She’s there a while
And then she’s gone
I’m away for weeks
Arrive at night
She hears my steps
Turns off the light and runs
No mind at all, more space than I need
It’s just me among the weeds
Among the ghosts
Among the leaves
We’ve never met but she’s a girl
Romance paper books
The floor is covered
In long blonde curls
On afternoons I walk the graves
The rusted cars, the mine shaft caves
See a girl sadly unkempt
A child of neglect
Under moons I pass the tombs
Cross the highways, smell the fumes
See a girl frighteningly gaunt
Somebody didn’t want
How do I tell her I don’t care
If she sleeps downstairs?
I see her on my errand runs
Looking nervous like a young Mia Farrow
Walk along the gas stops
Window browsing pawn shops
Guns, bows and arrows
Up on past the Halfway house
Past the signs Eighty South
Buttercup and Carrows
Drinking Wild Irish Rose
At the dead end of the road
Sleeping with the sparrows
When evening comes I play guitar
For the planets and the stars
I leave the porch light on Like I do when I’m gone
Winter, spring, summer, fall
Basement’s yours, have a ball
There’s always room for you there
Really baby I don’t care

Among the Leaves (traducción)

Una almohada yace sobre cemento frío
Una manta junto a un respiradero roto
ella está allí un rato
Y luego ella se ha ido
estoy fuera por semanas
llegar de noche
ella escucha mis pasos
Apaga la luz y corre
No importa en absoluto, más espacio del que necesito
Solo soy yo entre la maleza
entre los fantasmas
entre las hojas
Nunca nos hemos conocido, pero ella es una chica.
libros de papel romanticos
el piso esta cubierto
En largos rizos rubios
Por las tardes camino por las tumbas
Los autos oxidados, las cuevas del pozo de la mina
Ver a una chica tristemente descuidada
Un hijo del abandono
Bajo lunas paso las tumbas
Cruza las carreteras, huele los humos
Ver a una chica terriblemente demacrada
alguien no queria
¿Cómo le digo que no me importa?
¿Si ella duerme abajo?
la veo en mis mandados
Luciendo nerviosa como una joven Mia Farrow
Camina por las paradas de gasolina
Escaparate de tiendas de empeño
Pistolas, arcos y flechas
Más allá de la casa de mitad de camino
Más allá de las señales de Eighty South
Buttercup y Carrows
Beber rosa irlandesa salvaje
En el callejón sin salida del camino
Durmiendo con los gorriones
Cuando llega la tarde toco la guitarra
Por los planetas y las estrellas
Dejo la luz del porche encendida como lo hago cuando me voy
Invierno Primavera Verano Otoño
El sótano es tuyo, diviértete
Siempre hay lugar para ti allí
Realmente cariño, no me importa