Traducción de la letra de la canción Church of the Pines - Sun Kil Moon

Church of the Pines (original)

Spring, spring.
flowers blossom and bloom
Squirrel, squirrel.
jump down onto my roof
Sparrow, Cardinal, hummingbird
Redwood, holly tree, juniper…
The service moves slowly through the hills
Faint sound of the highway
Night sets on the church of pines
Ending the day, they laid down to rest
From my room, I look at the street
And see the youths passing along
While I unwind, head in a song
And in my bed, I play the guitar
I loosen the strings 'til I find a tone
And if it don’t come… then I put it down
Howl, howl.
dogs of the neighborhood
Moon glow, over the gravestones
Dense vines, strangle the black oaks
The lamp light, the fallen fence posts
The sun rises over the tree line…
With welcoming morning light
Day sets on the church of pines
One day we’ll all.
be laid to rest
From the hills I look up at stars
And feel the darkness swell like a bruise
And in my head, I’m playing with words
I scramble and strain to find the right ones
Sometimes there are none
Sometimes they don’t come

Church of the Pines (traducción)

Primavera, primavera.
las flores florecen y florecen
Ardilla, ardilla.
salta a mi techo
gorrión, cardenal, colibrí
Secoya, acebo, enebro…
El servicio se mueve lentamente a través de las colinas.
Débil sonido de la carretera
La noche se pone en la iglesia de los pinos
Terminando el día, se acostaron a descansar
Desde mi cuarto miro a la calle
Y ver a los jóvenes pasar
Mientras me relajo, la cabeza en una canción
Y en mi cama toco la guitarra
Aflojo las cuerdas hasta que encuentro un tono
Y si no viene... entonces lo bajo
Aullido, aullido.
perros del barrio
Resplandor de luna, sobre las lápidas
Vides densas, estrangula los robles negros
La luz de la lámpara, los postes caídos de la cerca
El sol sale sobre la línea de árboles...
Con la luz de la mañana de bienvenida
El día se pone en la iglesia de los pinos
Un día lo haremos todos.
ser sepultado
Desde las colinas miro las estrellas
Y sentir la oscuridad hincharse como un moretón
Y en mi cabeza estoy jugando con las palabras
Me apresuro y me esfuerzo para encontrar los correctos
A veces no hay ninguno
A veces no vienen