Traducción de la letra de la canción Early June Blues - Sun Kil Moon

Early June Blues (original)

How do I live to be a hundred, baby?
To make sure that you grow old with me
And if we grow old, who’ll be the one to stay when the other is gone?
And besides us no longer wakes up
Who’ll be the one to go on after this bond we share
This beautiful romance together
And live without the other on planet disaster
We shared a few tears, but there’s so much more happiness and that’s all that
matters
Oh, there is smoke up in the sky from the refinery
I can see it from where I recline in my balcony chair
There’s a little black and white cat down there
By the picnic table he sees me and I see him
He’s unaware to pollution
He’s down in the weeds half asleep sniffing from the pollen
For those of you, who can’t find love and are unhappy
I send you a ton
Try not to fear human connection
Somebody’s out there for you
Just put your phone down
Get outside, start walking
Forget that ghost in the fog, cyber trolling
Find the kind who can share a meal without that look in their eyes that says:
«Can't wait to be bailing»
Who kinda sees the goodness in you
And you can make each other smile
A person who would drop everything
When someone who you loved died
Mh…
On the TV there is some news
A Chinatown shooter was on the loose
They caught him down near (?) and pacific
Hiding out in a place where I occasionally get my hair cut
And the other night when Muhammed Ali died
You arrived there by my side
And I was up, up, up all night
In a state and my stomach was tight
Watching the old film clips of the young and not so young Louisville Lip
Listening to Don King’s spirited insights
And George Foreman’s thoughts on Muhammed Ali are always a delight
And Kenny Norton ain’t around to share no words, though he brake Alis jaw
And Frazier is also gone, but not Leon
Yeah, I wish they’d talk to Leon Spinks
Ali put him on the map and I’d like to hear what Leon Spinks thinks
Oh, everyday there’s more bad news
Around the corner suicide bombers
Planes disappearing in the sea
And past the smoke I also see
The swaying eucalyptus trees
And come August you will see
Crape myrtles and full-bloomed (?)
Life ain’t always good but many times it is, folks
Oh, the light pours in your room
From over the hill and I am glued
On my back to your soft couch
But pretty soon I must fly
I won’t be back until the end of July
When I gotta go, my hearts get heavy
And it cries
Oh, how I hate these damn goodbyes
But playing music is my life
Food and water and music is what I need to stay alive
This year is gonna find me in Beijing
And Buenos Aires and South Dakota’s Rapid City
And Omaha and Tucson and Phoenix
And Pluto and Mars
And Saturn and Venus
But my favorite place to be is with you in my house
Which faces west
You’re coming over tonight
It’s foggy and cold
I hope the answer is yes

Early June Blues (traducción)

¿Cómo viviré hasta los cien años, bebé?
Para asegurarme de que envejeces conmigo
Y si envejecemos, ¿quién se quedará cuando el otro se haya ido?
Y además de nosotros ya no se despierta
¿Quién será el que continúe después de este vínculo que compartimos?
Este hermoso romance juntos
Y vivir sin el otro en el planeta desastre
Compartimos algunas lágrimas, pero hay mucha más felicidad y eso es todo.
asuntos
Oh, hay humo en el cielo de la refinería
Puedo verlo desde donde estoy reclinado en mi silla del balcón
Hay un pequeño gato blanco y negro ahí abajo
Junto a la mesa de picnic me ve y yo lo veo
Él no es consciente de la contaminación.
Está abajo en la maleza medio dormido olfateando el polen
Para aquellos de ustedes que no pueden encontrar el amor y son infelices
te mando una tonelada
Intenta no temer la conexión humana
Alguien está ahí fuera para ti
Solo baja tu teléfono
Sal, empieza a caminar
Olvídese de ese fantasma en la niebla, cyber trolling
Encuentra el tipo que puede compartir una comida sin esa mirada en sus ojos que dice:
«No puedo esperar para estar rescatando»
¿Quién ve la bondad en ti?
Y pueden hacerse sonreír el uno al otro
Una persona que dejaría todo
Cuando muere alguien a quien amabas
Mmm...
En la tele hay una noticia
Un tirador de Chinatown andaba suelto
Lo atraparon cerca (?) y pacífico
Escondido en un lugar donde de vez en cuando me corto el pelo
Y la otra noche cuando Muhammed Ali murió
Llegaste ahí a mi lado
Y yo estaba despierto, despierto, despierto toda la noche
En un estado y mi estómago estaba apretado
Viendo los clips de películas antiguas de los jóvenes y no tan jóvenes Louisville Lip
Escuchar las ideas enérgicas de Don King
Y los pensamientos de George Foreman sobre Muhammed Ali son siempre una delicia.
Y Kenny Norton no está cerca para no compartir palabras, aunque le rompe la mandíbula a Ali
Y Frazier también se ha ido, pero Leon no.
Sí, me gustaría que hablaran con Leon Spinks
Ali lo puso en el mapa y me gustaría saber qué piensa Leon Spinks
Oh, cada día hay más malas noticias
Bombarderos suicidas a la vuelta de la esquina
Aviones desapareciendo en el mar
Y más allá del humo también veo
Los eucaliptos que se balancean
Y cuando llegue agosto verás
Crape myrtles y full-bloomed (?)
La vida no siempre es buena, pero muchas veces lo es, amigos
Oh, la luz se derrama en tu habitación
Desde el otro lado de la colina y estoy pegado
De espaldas a tu suave sofá
Pero muy pronto debo volar
No volveré hasta finales de julio.
Cuando me tengo que ir, mi corazón se pone pesado
y llora
Oh, cómo odio estas malditas despedidas
Pero tocar música es mi vida
Comida, agua y música es lo que necesito para seguir con vida.
Este año me encontrará en Beijing
Y Buenos Aires y Rapid City de Dakota del Sur
Y Omaha y Tucson y Phoenix
Y Plutón y Marte
y saturno y venus
Pero mi lugar favorito para estar es contigo en mi casa
que mira al oeste
vienes esta noche
esta nublado y frio
espero que la respuesta sea si